II. A szentmártoni levél
II. A szentmártoni levél
Mi a Veszprémi Egyház Káptalanja, emlékül hagyva jelentjük, mindeneknek kiket illet, hogy midőn mi a minden noztuphi nemeseknek folyamodványuk és kérésükre, az azok birtokaikban tett és teendő osztállyukra presbiter Jegyzőnket Domonkost bizonyságul kiküldöttük volna, utóbb ezen mi emberünk hozzánk vissza térvén a noztuphi nemeseknek nálunk megiratta; hogy midőn a Szent Gallus hitvalló ünnepe után való harmadik vasárnap Noztuph fenn nevezett birtoka színhelyére ment volna, az elébb mondott noztuphi nemesek, az általuk meghívott betsületes nemes emberek közbenjárásukkal, elébb nevezett saját birtokaikat ekként osztották volna meg: hogy minden haszonvételeiket és hozzátartozondóságaikat tekintvén, tudniillik az ő szántóföldeiknek, melyek akár trágyázott földek, akár legelő mezei birtokok, erdők, berkek, és kaszáló rétek, – ezeket eljárván, az ország szokása szerént négy egyenlő részre elosztva és megkülönböztetve lettek volna, az alábbi határok és határozások által: mellyek közül az első rész felszélről jutott Tamás fiainak Lórántnak és Mihálynak, ugyan András fiának, Mykének, s az ő attyokfiainak és nemzedékeiknek. – A második rész pedig ugyanazon birtok mellett észak felől esett Detrik és Dienes fiainak, hasonlóul az ő attyafiaival és nemzedékeivel együtt. – És ugyan ezen birtoka mellett Detriknek és Dienesnek, hasonlóul észak felől esett Misein és Myke fiainak az ő attyafiaikkal együtt. – A negyedik rész pedig ugyanezen Misein és Myke birtoka mellett dél felől Bagdaan puszta határáig, minden haszonvehetőségeikkel és hozzájárandóságaikkal, Máthé fiának Miklósnak minden attyafiaival és nemzedékeivel, kiket hogy ezen birtok illet, azt megesmerjük, és hogy azt mindenkor bírhassák, megtarthassák és használhassák. – Azon fennírt birtokrészek határai pedig, amint a mi emberünk az elébb mondott nemesekkel együtt nekünk előadta, ekként különböztetnek meg, hogy az első határ kezdődik a noiztuphi Szent Margith Szentegyházánál felszélről, – és ezen határtól kissé felszélre menvén, érni két földből hánt határt, mellyeknek egyike elválasztja Ugodi Csenigh törvényes embernek birtokát, a másik, északról a Tamás és András mondott fiainak birtokát. Azután innét menvén egy hegynek érni egy utat, mellyen Noztuphról lehet Perechkére menni, és ezen út mellett van két határ, mellyek közül az egyik elválasztja Detrik és Dienes nevezett fiainak birtokát, a másik felszélről a mondott Chenigh törvényes ember határáig elkülönzi a fennírt András és Tamás fiainak birtokát; és azon utonn haladva érni egy határt észak felől, melly az út mellett ujonnan hányatott. Innét haladván kelet felé, egy hold földnek a végét érni, a holott van két határ, mellyek egyike felszélről elválasztja Tamás és András fiainak birtokát, a másik északról Detrik és Dienes fiainak birtokát. Aztán egyenesen keletnek haladván egy berek mellett van két határ, mellyek egyike felszélről az említett Tamás és András birtok részét választja. Aztán egyenesen ugyan keletnek menvén két határhoz érni, mellyek közül az egyik a fennírt Detrik és Dienes fiainak birtok részét választja észak felől, a másik pedig melynek közepén egy tölgyfa van, választja Tamás és András fiainak birtok részét. Innét felmenvén egy hegyre, ezen hegy tetején van két határ. Azután egyenesen lejövén, átkelve egy rétenn egy folyóvizet érni, és ezen folyóvíz mellett északra haladva, kimenvén a rétből dél felől a rét mellett van két sarok határ a betsei puszta határjai mellett, mellyek közül az egyik választja felszélről Tamás és András fiainak birtokát, a másik észak felől Detrik és Dienes fiainak birtokrészét. Ugyan ezen réten haladván délfelől egy völgybe érni és a bechei puszta mellet északnak tartva felérni egy hegyre, és a bechei sarok határ mellett van egy újonnan hányt határ. Azután letérve nyugotnak érni valamely mezőséget, és ott egy kis dombonn van két határ, mellyek egyike délfelől fennírt Mysein és Myke fiaiank birtokrészét, és felszélről Detrik és Dienes fiainak birtokát választja. Azután egy nagy réttségen általkelvén, egy tölgyfához érni, melly alatt van két határ, mellyek azonkép határoznak mint fellyebb mondatott. Innét némely berkekenn áttkelve Noztuph puszta felé, ugyanezen pusztához közel van két határ, mellyek a fennebbírt módonn határoznak. Azután egy kissé nyugotnak mengén vissza Noztuph felé van két határ, mellyek egyike felszélről elválasztja a már nevezett Detrik és Dienes fiainak birtokát a fennírt Tamás és András fiai földje és birtoka első határáig. Innét kerülvén délnek egy utonn, melly Noztuph pusztából Bagdan pusztába visz, Myke megírt fiainak jutott telket érni, és ezen telek mellett van két határ, mellyek egyike választja Detrik és Dienes nevezett fiainak telkét felszélről Tamás és András fiainak birtokáig; a másik északról a fennírt Misein és Myke fiainak telkén. Ugyan azon letérve eljuthatni nyugotnak Detrik és Dienes fiainak telkéhez, s a Tamás és András fiainak telke közt van egy határ, melly észak felől választja Detrik és Dienes fiainak telkét, és felszélről fennevezett Tamás és András fiainak telkét. Innét egyenesen menvén nyugotnak a Noztuphi puszta uttzája mellett van két határ, mellyek az elébbírt módon határoznak. Ugyan azon az utonn mely Noztuph pusztán átmegy érni Beche pusztára, ezen pusztának a végénn van két határ, mellyek egyike felszélről választja a fennírt Mysein és Myke fiainak birtokrészét, és délfelől a másik határ megkülönbözteti Máthé fiának birtokát. Azután átmenvén a keleti részre egy berek mellett van két határ, mellyek egyike választja felszélről Mysein és Myke fiainak birtokát, a másik északról Máthé fiának részét különbözteti meg. Innét tart keletnek, és elér egy mezőségre holott van két határ, mellyek ugyan azon módonn különítnek és választanak. Azután odább haladván egyenesen érni egy berket, mely Keübölkuth-nak mondatik, a berkenn átt menvén érni egy rétet, és ugyanezen rétenn egy szilfa alatt van két határ mellyek is a fennebb mondott módon határoznak. Innét egyenesen menvén keletnek egy rétre érni, mellyen két határ van, mellyek ugyanazonkép határoznak, és azon rétről észak felé letérvén, egy rétet érni s ugyan ezen rétnek a végénn van két határ. – Azután a keleti rész felől választja Máthé fiának birtokát, a másik felszélről Mysein és Myke fiainak birtokát, – és itt végződik. Ugyan ezen mi emberünk és a mondott nemesek felemlítették azt is, hogy ugyanazon nemeseknek egy erdőjüket melly Merhene-nek hivatik, hasonlóul négy részre osztották volna: mellyekből az első rész felszélről a Beél-i Apátur erdeje határáig esett Tamás és András fiainak, és ugyan ezen birtoka mellett észak felől Detrik és Dienes fiainak, ugyan ezen Detrik és Dienes birtoka mellett észak felől esett Mysein és Myke fiainak, észak felől pedig ugyan ezen birtokrész mellett a Bagdaan puszta határáig Máthé fiának maradván, ugyanannak több rokonaival és attyafiaival. – Kelt Minden Szentek napján, az Úrnak 1332-dik esztendejében. –
Magyarra áttettem Betes Dániel noszlopi reform. tanító
(A lelőhelyéről elnevezett szentmártoni levelet a Pannonhalmi Apátság Levéltára őrzi. 1862-ben megküldött másolata és annak fordítása a noszlopi református egyházközség archívumában található.)
