III. A Szekér család nemesi oklevelének magyar szövege
III. A Szekér család nemesi oklevelének magyar szövege
Mi II. Ferdinánd, megválasztott örökös fennséges római császár, Németország, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Havasalföld, Bulgária, Brabancia, Stájerország, Karinthia, Krajna hercege, Morvaország marsallja, Luxemburg, Alsó- és Felső-Szilézia, Würtenberg és Théka hercege, Svédország főhercege, Habsburg-Tirol, Ferretum, Koburg és Goritia grófja, Altatin őrgrófja és a szent Római Birodalom marsallja… tudatjuk mindenkivel, akit illet, hogy mi, egyrészt néhány hű alattvalónk a mi szent felségünkhöz intézett legalázatosabb kérésére, másrészt tekintve a mi hívünknek Szekér Benedeknek hűséges és hív szolgálatait, melyeket ő maga először is a mi országunk, Magyarország szent koronájának, azután mi fennségünknek a helyek és körülmények változásinak közepette hűségesen végzett és ígéri, hogy a jövőben is végezni fog, – mi tehát ezért, továbbá a mi királyi kegyünkből és bőkezűségünkből, amellyel azokat, akik személyünkért és a keresztény egyházért megérdemlik, és igyekeznek vitézségüket gyarapítani, elődeinknek, Magyarország hajdani nagy királyainak példáját követve, azoknak, vitézségük látható jeléül, hogy az még nagyobb tettekre serkentse őket, adni szoktunk, tehát ugyanezt a Szekér Benedeket és rajta keresztül fiait, Lukácsot és Benedeket, továbbá édes testvérét, Istvánt jobbágyi állapotukból és helyzetükből, amelyben eddig voltak, a mi királyi hatalmunk teljessége és különös kegyelme alapján kiemelve, országunk, Magyarország és kapcsolt részei igaz kétségbevonhatatlan nemeseinek sorába beveendők, beírandóknak és besorolandóknak rendeljük. Ezt biztos tudásunk szerint és szabad lélekkel megengedvén, hogy ők mostantól mindörökké azokban a kegyekben, engedményekben, tisztségekben, kiváltságokban, előjogokban és mentességekben, amelyekben Magyarországnak és kapcsolt részeinek többi igazi régi és kétségbevonhatatlan nemesei eddig bármiképpen – jog vagy szokás szerint – részesültek, részesüljenek, és örököseik és mindkétnemű utódaik is. Ennek részünkről irántuk tanúsított kedvezésnek és kegynek bizonyságául és igazi és kétségbevonhatatlan nemességük bizonyítékául ezt a címert, mint a nemesség jelét: egy egyenesen álló katonai pajzsot, amely középen egyenesen vezetett vonallal van két egyenlő részre osztva, felül kék, alul pedig vörös, a felső kék mezőben egy érett, sárga búzakéve felfelé álló kalászokkal, van elhelyezve, az alsó vörös mezőben pedig egy teherszállító-szekér zöld mezőre elhelyezve, rúdjával a pajzs jobb oldala felé fordulva látható; a pajzson egy lehúzott rostélyú katonai sisak, diadémjából derékig kiemelkedik egy kék ruhába öltözött férfi fekete szakállal és bajusszal, a fején fekete magyar kalap, balkeze csőre téve, jobbjában három búzakalászt tart a pajzs jobb oldala felé; a forgó nélküli sisak tetejéről rojtok vagy szallagok – egyik felől vörös és fekete, másik felől vörös és sárga színűek omlanak a pajzs alja felé, ezek szépen díszítik magát a pajzsot – mindez a mi írásunk elején festőnk által lefestve látható – mindezt Szekér Benedeknek és rajta keresztül fentebb megjelölt személyeknek és örököseinek és mindkét nembeli utódainak kegyesen megadni elrendeljük. – Elhatároztuk és legjobb tudomásunkból és szabad akaratunkból megengedjük, hogy ők ezt a címert mostantól mindörökre, mint a nemesség jelvényét, országunk és kapcsolt részei nemeseinek szokás szerint, amellyel ők eddig akár a törvény, akár régi szokásjog alapján éltek, éljenek és használják bárhol, harcokban, ütközetekben, csatákban, dárdavívásban, nemesi tornán, párviadalban, bármilyen közös vagy egyéni katonai gyakorlaton, ugyanígy jelvényeiken, ruháikon, függönyökön, kárpiton, gyűrűkön, zászlókon, pajzson, sátrukon, házukon, síremlékükön, – a régi, megérdemelt és örökös nemességük jeleként, mellyel őket és örököseiket (mindkét nembelieket), bármily rendűek és rangúak, vagyoni állapotúak, – kitüntetjük és ékesítjük: viseljék ezeket és örüljenek nekik és mindkét nembeli utódaik is valamennyien. Így őket nemessé tesszük és átadjuk nekik és megengedjük a jelenlevők érvényes tanúsága mellett. Ennek a dolognak az emlékére és örök érvényére jelen oklevelet titkos függő pecsétünkkel, melyet mint Magyarország királya használunk, Szekér Benedeknek, továbbá testvérének Istvánnak és az ő örököseinek, utódainak – mindkét nembelieknek, a már megszületetteknek és ezután születendőknek kegyesen megengedjük és kiadatjuk. Átadott a mi kegyes és szeretett hívünknek tisztelendő kissenyei Sennyei István váci püspöknek a mi tanácsosunknak és a mi magyarországi palotánk kancellárjának a kezein keresztül a mi prágai királyi udvarunkban, az Úr 1627. esztendejének november havának 27. napján, a mi római császárságunk 9., magyar stb. királyságunk 10., cseh királyságunk 11. évében. Főtisztelendő és Krisztusban hű Pázmány Péter esztergomi hercegprímás, Thelegdy János a kalocsai és bácsi egyesített egyházak érseke, Piber János egri Dominkovics Péter zágrábi, Lósy Imre váradi, Szentandrásy István erdélyi, Ergeli Ferenc veszprémi, Dávid Pál pécsi, Dallos Miklós győri, a fentebb említett kissennyei Sennyei István váci püspök, Thelegdy Miklós kinevezett nyitrai adminisztrátor, Nagyfalusi György eszéki, Posgay János boszniai, Ivánczi János trencséni, gróf Zukkony Vince rozsnyói, Agathics János szerémi és modrusi egyházak püspökei, akik az Úr eklézsiáját Isten kegyelméből kormányozzák. – Ugyancsak tekintetes és nagyságos gróf galánthai Eszterházi Miklós Magyarország nádora, gróf bekenyi Allaghy Menyhért országbíró, gróf monorkereki Erdődy Zsigmond Dalmácia, Horvátország és Szlavónia bánja, gróf alsólendvai Bánffy Kristóf kincstárnok, gróf Nádasdy Pál cubicularius, felsővadászi Rákóczi Pál ajtonálló, magyarbéli Bosnyák Tamás főétekmester, a főlovász hivatala nincs betöltve, erdődi Pálffy Pál főpincérmester, czoborszentmihályi Czobor Imre a királyi kuria vezetője, erdődy Pálffy István gróf pozsonyi főispán és Magyarország többi megyéinek tisztségviselői:
Ferdinándus
Sennyei Istvánváci püspök
Ferencffy Lőrinc
(Dr. Szekér Ferenc fordítása.)
