Káplán (beugrik, bebújik): Kis menyecske, szépséges kis menyecske!
Asszony: Ihol már az én édesem! (Karjába szalad.)
Káplán: Immár régen elment az urad?
Asszony: Mit bánod te rossz uramat, mikor itt vagyok én magam! Mit gondolsz bajra, mikor itt fakad a szám az örömtül.
Zsuzsó (loppal settenkedik): Nem látott valakit káplányocska uram.
Zsuzsó: Egy feketés fekete izét…
Káplán: Senkit se láttam én. Nem is akarok estétül hajnalig!
Asszony: Ne is láss… Itt az étel, egyél. Itt van a bor, igyál… Igyál! Igyunk! És daloljunk szívünk szerint!… Ma van minden boszorkányok éjszakája. Ma virít ki az én fejemen az asszonyiság glóriája.
Káplán (eszik, iszik, tele szájjal): Bizisten, bizisten!
Káplán: Igyál és egyél! és ma mulatunk, mint két diák és táncolunk. (Poharat ád.) Koccints!
Asszony (veszi a poharat s koccint, és felemeli és ivás nélkül dalolni vágyik).
Most jött hozzám egy kis fecske,
Barna piros szép mönyecske,
Nem szökik mint a vadkecske,
Mert ő hozzám szelidecske.
Meghattam házam népinek,
Haggyon békit a fecskémnek,
Mert a fecske jámbor madár,
Ő senkinek kárt nem csinál.
Ha kimegyen a határra,
A gazdája búzájára,
Visszatér ő nem sokára,
A megszokott szállására.
Kedves fecském maradj velem,
Veled tőtöm nyaram, telem
Nem egy nyarat, nem egy telet,
Hanem egész életömet!
Káplán (átöleli hátulról az asszonyt s keresi a száját, hogy megcsókolja).
Ember (kint): Ágnes! (Megrémülnek, a káplán lefejlik.) Ágnes!
Káplán: Megöl!… Így szétken!… Az urad!
Asszony: Veszett vón poklába! Honnan gyün ez!
Sátán (megjelenik, s mereven rámutat a ládára, amelynek felpattantja zárát).
Asszony (engedelmesen szintén rámutat).
Káplán (rettegve, félve belebúvik a ládába).
Sátán (rácsapja a tetejét és hosszan nézi az asszonyt).
Asszony (tompán): Átkozott Sátánja… Még egy pohár bort sem ittam. Mit akarsz vélem? Máris rám hozod uramat!
Asszony (szédelegve, a túlságos kimerültségtől. Az asztalhoz megy s leomlik a székre. Poharat fog s iszik): Most már jöhetsz!