Műfordításai
Műfordításai
Ez évekből valók kitünő műfordításai: Shakspere János királya, Hamletje és Szentivánéji álma s a magyar Aristophanes. De eredeti költői ere szinte kiszikkadtnak látszott. Csak még egyszer buzgott elő teljes mélységéből és erejével. 1877-ben lemondott főtitkári hivataláról s két évi szabadságolás után végleg nyugalomba lépett. És mintha a rég áhított függetlenség egyszerre visszaadta volna képzelete szabadságát, mintha diadalmaskodott volna roskadozó teste gyöngeségén is: a méla, bánatos, beteg költő megérte harmadvirágzását. Megírta a Toldi szerelmét s el-elbolyongott a Margit-szigeten kapcsos könyvével, mely csodamódon telt, egyre telt. Rövid nehány hónap alatt annyit írt, a mennyit korábban évtizedek alatt sem.
Arany János ércszobra Budapesten. (Strobltól.)
