487. Szeged, 1849 július 29. Aulich hadügyminiszter tájékoztatja Görgeyt a Szeged előtt vívandó csata tervéről és megszabja továb…
487.
Szeged, 1849 július 29.
Aulich hadügyminiszter tájékoztatja Görgeyt a Szeged előtt vívandó csata tervéről és megszabja további hadműveleteinek irányát.
Szeged, 1849 július 29.
Aulich hadügyminiszter tájékoztatja Görgeyt a Szeged előtt vívandó csata tervéről és megszabja további hadműveleteinek irányát.
In Erwiderung auf Hochdern Zuschrift ddo Nyiregyháza den. 27. July* habe ich die Ehre bekannt zu geben, dass ich und der Herr Gouverneur den 26-ten d. M. bis Madaras Hochderselben entgegefuhren, da aber mittlerweile an eben diesem Tage eine russische Colonne vno 10.000 Mann den Übergang nach Tiszafüred forcierte und Streitparthien aussandte, daher die Communication gegen Tokaj unterbrach, kehrten wir, da eine Unterredung unmöglich gemacht, nach Szegedin zurück.
Görgey Kossuth és Aulich elé indult Nyíregyházán keresztül, itt érte utól a hír a cári sereg tiszafüredi áttöréséről, mire visszafordult seregéhez.
Das nöthig verlangte Geld dürfte bereits angekommen sein. Den 28. d. M. hat Oberst und Artillerie Direktor Lukats einen Munitionsvorrath von Grosswardein an den Herrn Obersten Kazinczy gesendet, damit derselbe weiter nach Tokaj befördert werde, woran der Ausweis beiliegt, ob selber aber noch durchkommen konnte, ist nun die Frage.
Ein anderer Munitions-Vorrath von 60 Wägen war in Czibakháza für Hochdero kommen bestimmt, depositiert und war schon bis Törökszentmiklós, musste num aber wegen Unsicherheit der Communication nach Gyula disponirt werden, wo derselbe eintsweilen bleibt, bis sich eine Gelegenheit zur Absendung ergibt.
Vor Szegedin wurde heute das Corps des Feldmarschallieutenants Mészáros und ein Theil der Südarmee unter General Guyon, zusammen bei 37.000 Mann versammelt, mit der Absicht, egen einen in 3 Colomen vorrückenden Feind eine Schlacht zu liefern, undzwar aus der strategischen Rüksicht, um das rechte Theiss-Ufer und somit den Terrain bis Peterwardein und den darauf befindlichen Hilfsquellen nicht zu verdieren.
Gelingt die Schlacht, so könnte die Vereinigung der beiden Armeen, nachdem Hochdieselben die Russen wieder auf das rechte Theiss-Ufer geworfen, auf diesem Ufer geschehen – gelingt die Schlacht nicht, so verlieren wir nicht mehr, als auch durch die die freiwillige Räumung des rechten Theiss-Ufers hätte geschehen müssen, nämlich den Terrain von der Eisenbahn bis nach Peterwardein, und unsere Vereinigung müsste in diesem Falle auf dem linken Theissufer über Grosswardein gesucht werden.
Es sind diese vorläufig nur ausgeschprochene Absichten, wenn deren Realisierung durch andere Umstände…* Modifizierung herbeiführen.
olvashatatlan szó.
Ered. fogalm. Hadtört. Lt. 1848/49-ki vegyes anyag 16/c. csomó.
