414. Cegléd, 1849 július 9. Kossuth levele Bemhez: ismerteti a magyarországi hadihelyzetet és újból felajánlja neki az összes mag…
414.
Cegléd, 1849 július 9.
Kossuth levele Bemhez: ismerteti a magyarországi hadihelyzetet és újból felajánlja neki az összes magyar hadak fővezérségét.
Cegléd, 1849 július 9.
Kossuth levele Bemhez: ismerteti a magyarországi hadihelyzetet és újból felajánlja neki az összes magyar hadak fővezérségét.
Ich beeile mich den Herrn F. M. L. über besetzt, – um die Oesterreichische Armee aufzuhalten, oder wenigstens einen grossen Theil davon in schach zu halten.
20–24,000 Mann sind in Anmarsch von von Vaitzen gegen Hatvan zu.*
Vö. az előző jegyzettel.
General Perczel führt das Oberkommando hier an der Theiss über 2 Armee Corps (seine eigene, die wir jetzt neugebildet, 10.000 Mann – und das Corps Visoczki–Desewffy 12.000 Mann) – das erste steht heute in Abony, das zweite in Törtel – sie gehen nach Umständen entweder über die Theiss, oder aufwärts neben der Theiss, wenn die Armee von Hatvan anrückt.
Mächtige, Landsturm-Colonnen bei Nagy-Iván, bei Kardczag und bei Püspöki.
Di Russen waren 15.000 Mann stark über die Theiss bis in Debreczin – haben aber sich ganzt zurückgezogen in der Richtung gegen Miskolcz; wo ihre Hauptkraft – 15.000 Mann stark steht.
Die Oesterreicher rücken am rechten Donau-Ufer gegen Ofen. Gesten waren Ihre Vorposten in Vörösvár.
Dir Brücke zwischen Ofen und Pest ist abgebrochen.
Die Regierung zieht nach Szegedin.
In Bács-Báát commandirt F. M. L. Vetter, unter ihm Guyon.
Er bekam den General Kmetty mit 6000 Mann Kerntruppen zur Verstärkung; – und den Befehl, den Jellasich anzugreife, Peterwardein zu entsetzen, Temesvár zu nehmen.
Obercommendant aller Armeen ist jetzt General Mészáros, an seiner Seite als General-Quartiermeister Dembinszky.
So stehen die Sachen Herr F. M. L. Ich sehe der Zukunft vertrauenswoll engegen, unter einen Bedingniss: dass eine tüchtige,energische, militarische Auctorität an der Spitze stehe.
Ich trage Ihnen hiermit, Herr F. M. L., das Obercommando aller ungarischen Armeen an, und bitte um schnelle Antwort; ob Sie die Gefälligkeit haben wollen, und unter welchen Bedingnissen, das Oercommando anzunehmen? und ob Sie bei Ihrer Abwesenheit Siebenbürgen hinlänglich gesichtert halten.
Die Antwort bitte ich nach Szegedin.
S. k. fogalm. O. Lt. OHB 1849: 9149.
Magyar fordításban közli Gelich R.: Magyarország függetlenségi harca 1848/49-ben. Bp. 1889. III. köt. 692. s köv. l.
Bem júl. 17-én válaszolt Kossuth felszólítására. Közölte, hogy nem tud mást mondani, mint amit Nagyváradon mondott Kossuthnak. Az a véleménye, hogy Magyarország két hónap alatt felszabadítható minden ellenségtől a rendelkezésre álló erőforrások segítségével, de ehhez az összes parancsnokok feltétlen engedelmességére lenne szükség. A főparancsnokot tehát fel kell hatalmazni, hogy olyan parancsnokokat alkalmazzon, akikre feltétlenül számíthat. Ha tehát Kossuth őt akarja főparancsnoknak, akkor lássa el őt a képviselőház két hónapra teljhatalommal katonai vonatkozásban.* Azonban neki mindenek előtt Erdélyben kell előnyös fordulatot adni a dolgoknak, s ezért be fog törni Moldvába. (A Csikszeredán kelt francia nyelvű levél Stuller kezétől származó másolatát l. OHB 1849: 9539. sz. alatt.)
Ez a teljhatalom Bem számára természetesen a kormánytól való függetlenséget is jelentette volna.
