413. Cegléd, 1849 július 9. Kossuth levele Mészáros fővezérnek és Dembinski vezérkari főnöknek: megmagyarázza, hogy az előző napi…
413.
Cegléd, 1849 július 9.
Kossuth levele Mészáros fővezérnek és Dembinski vezérkari főnöknek: megmagyarázza, hogy az előző napi haditerv nem jelenti a főcél, a Szeged melletti összpontosítás megváltoztatását és vázolja a katonai újabb fejleményeit.
Cegléd, 1849 július 9.
Kossuth levele Mészáros fővezérnek és Dembinski vezérkari főnöknek: megmagyarázza, hogy az előző napi haditerv nem jelenti a főcél, a Szeged melletti összpontosítás megváltoztatását és vázolja a katonai újabb fejleményeit.
Dembinski és Mészáros júl. 8-án közös levélben tették meg észrevételeiket Kossuth ugyanaznapi haditervére: közölték, hogy elfogadhatatlannak tartják, mert sem az oroszok, sem Jellacsics ellen nem biztosít olyan erőt, amely sikert vívhat ki. A levél végére Szemere rávezette, hogy a minisztérium Pesten levő tagjai is osztják a két hadvezér véleményét. (Vö. a 683. l. 1. jegyzetével.) Kossuth a következő válaszában fejtette ki újból nézeteit:
Der Landes-Gouverneur
an die Herren Generallieutenants Mészáros, und Dembinsky.
Auf Irhe werthen Briefe vom 8-ten Juli muss ich mich mit aller Achtung gegen die Zumuthung verwahren, als wenn ich »in dem beschlossenen Plane« etwas verändert oder zu veändern die Absicht gehabt hätte.
Der beschlossene Plan war Concentration, mit Zuziehung von 22,000 Mann der oberen Armée.
Und beschlossener Plan war, dass das Armée-Corps Wisocky durch die Armée Görgey abgelöst werde.
Foglich war es beschlossener Operations-Plan: dass die Theissgegend hier dem Andrange der Russen nicht ohne Wiederstand preisgegeben werde.
Das war der feste Operations-Plan, dem ich meine volle Zustimmung gegeben habe.
Nun schrieben mir aber der Herr Feldmarschallieutenant und Obercommandant Mészáros, dass Sie gestern die Kettenbrücke abbrechen lassen, und dem General Görgey um Mitternacht – den Befehl zugeschickt, die Idee: sich Behufs der Concentration durchzuschlagen aufzugeben, und bloss 3000 Mann Reiterei durchbrechen zu lassen.*
Vö. előbb, a 686. l. jegyzetével.
Also nicht ich habe den festgesetzten Plan verändert – sondern, da mir der Herr Obercommandant officiös berichtet, dass er den festgesetzten Plan der Concentration und Ablösung des Corps Wisocky (durch die Umstände gezwungen) aufgegeben, und directe contremandirt hat – ich sehr natürlich die Herabsendung des Corps Wisocky (die durch die Concentration und Ablösung bedingt war) nicht erlauben, und die gänzliche Degarnirung der ganzen Theisgegend unmöglich zulassen konnte; – eben weil diese Degarnirung gerade dem festgesetzten Plane entgegen wäre.
Ich brechme mein Wort mie. Ich erkenne die Verpflichtung, in dem einmal festgesetzten Plane ohne Zuziehung der Feldherren nicht Änderung vorzunehmen; aber wenn die Feldherren selbst den festgestellten Operations-Plan (der Concentration, und der Ablösung des Wysockyschen Corps) für aufgegeben erklären, ja selbst einen Versuch zu dessen Ausführung contremandiren – so muss es mich schmerzlich berühren, den Vorwurf zu hören, dass ich den festgesetzten Plan verändert habe.
Dies war ich mir selbst schuldig zu erwähnen, übrigens ist jetzt keine Zeit der Worte, sondern der schnellen That und Ausdauer; darum beeile ich mich den Herrn Generälen die Umstände mitzutheilen, deren Wissen bei den nöthigen Dispositionen zur Leitung der Kriegsoperationen nothwendig erscheint.
Habe die Ehre also zu berichten: das der Feind sich aus Debreczin ohne Zurücklassung einer Besatzung gänzlich zurückgezogen hat – und zwar allen Angaben nach gegen Miskolc.
Grosswardein, Siebenbürgen und Arad sind daher im gegenwärtigen Augenblick von daher nicht bedroht.
Perczel marschirte heute nach Abony. Wysocky nach Törtel – mächtige Landsturm-Colonnen bei Nagy-Iván, Kardszag, und Püspöki.
Die Brücke bei Tiszaüred ist abgebrochen.
In Putnok sollen 8000 Russen sein, – in Miskolcz sind 15,000.
Wenn es also wahr ist, dass – ganz entgegengesetzt Ihren Meldungen – die Armée Görgey doch in Anmarsch am linken Donau-Ufer ist: – haben Sie die Güte schnell die gehörigen Dispositionen zu treffen.*
Ez a hír ekkor még nem felel meg a valóságnak: Görgey serege csak a második, júl. 11-i komáromi ütközet után, júl. 12-én este indult el a Duna balpartján Vác irányába. Lehet azonban, hogy Nagy Sándor hadtestének júl. 7-én elindulásáról kapott hírt Kossuth.
Ich glaube, mit diesen vereinten Kräften könnten wir die Russen schalgen, oder zurückdrängen – wenn wir ihnen nicht Zeit lassen, sich mit den Österreichern zu vereinigen.
Czegléd, am 9-ten Juli 1849.
Der Landes-Gouverneur
L. Kossuth m. p.
Dembinszky későbbi s. k. megjegyzése.
Mein Plan, welcher auf dem Kriegsrathe und Ministerialrath angenommen war, hatte die erse und Hauptaufgabe, den General Vetter durch die Anzuschliessung des Corps General Wysocky so zu verstärken, das eine Niederlage des Corps Jellachich, eine unfehlbare sey; das, was der Landes-Gouverneur schreibt von den Operationen auf dem linken Ufer der Theiss, war nur als Durchmarsch für das schwache Corps Perczel bstimmt. Jetzt wird die Niederlage Jellachich nur halb errugnen (?) und wir können sehr leicht die Oberhand in der unteren Gegend verlieren, und der ganze Krieg wird in der luft geführt ohne gar keine Basis.
S. k. fogalm. O. Lt. OHB 1849: 9148.
Ered. tisztázat Dembinski s. k. utóiratával. O. Lt. Dembinski iratok 2. fasc. 143. s köv. l.
