361. Budapest, 1849 június 28. Kossuth levele Bemhez: csak az összpontosítás menti meg a nemzetet, jöjjön tehát ki egész erejével…
361.
Budapest, 1849 június 28.
Kossuth levele Bemhez: csak az összpontosítás menti meg a nemzetet, jöjjön tehát ki egész erejével Erdélyből és vegye át az összes seregek főparancsnokságát.
Budapest, 1849 június 28.
Kossuth levele Bemhez: csak az összpontosítás menti meg a nemzetet, jöjjön tehát ki egész erejével Erdélyből és vegye át az összes seregek főparancsnokságát.
Herr Feldmarschall-Lieutenant!
Pest, am 28. Juni 1849. Abends
Diesen Augenblick bekomme ich Ihren Brief,* ddo. Klausenburg. 23. – Die Nachrichten, die er über die russische Invasion in Siebenbürgen enthält, waren mir bereits bekannt. Der Tod des Obersten Kiss in Kronstadt hat mich sehr schmerzlich berührt.* – Leider sehe ich ein, dass der Herr FML. jetzt nicht aus Siebenbürgen in das Banat hinauskommen können. – Doch ist auch dort die Gefahr sehr gross, wie überhaupt überall. – Jetzt kommen unsere schswersten Tage. Möge Gott unsern Anstengungen seinen Segen geben; denn wahrlich, wir bedürfen dessen. – Im Banat sind ewige Zwistigkeiten zwischen den Kommandanten. Und doch muss Ordnung, Zusammenhang und Einigkeit sein, sonst sind wir verloren. – Wir haben für das Bács-Banat folgendermassen disponiert (da Herr FML. nicht persönlich hinziehen können): – Es sind dort 3 Armeekorps. 1. Das gewesene Vécsey’sche, jetzt kommandirt von Guyon.* 2. Das Bácser (Perczel’sches Korps). Jetziger Kommandant Tóth. 3. Dasjenige, welche Sie Herr FML., zum Ersatz für das Ihnen nach Déva abgegeben Hilfkorps persönlich herausführen. Korpskommandant Bánffy. Oberkommandant aller in Bács-Banat versammelten Armeekorps und Divisonen: GL. Vetter. – Andere Zwistigkeien habe ich schon behoben; aber Oberst Bánffy beruft sich auf ihre Ordre, Niemandem ausser Ihnen (der Sie persönlich herauskommen); oder General Perczel zu gehorchen. – Ich habe ihm zwar die nöthige Weisung erteilt,* jedoch bitte ich achtungsvoll den Herrn FML., auch Iherseits den im Banat befindlichen, von Ihrer Armee hindetachirten Militärkommandanten die Weisung zu ertheilen, dass, so lange sie von Ihrer Armee abgesondert operiren, sie denjenigen für ihren Oberkommandanten ansehen müssen, den die Regierung hiezu bestimmt; das ist jetzt General Vetter, da der Herr FML. jetzt verhindert sind, selbst hinzugehen. – Aber ich muss aufrichtig und offen die Meinung aussprechen, dass, können wir unsere Kräfte schnell, aber schnell konzentriren, so ist das Vaterland gerettet – wo nicht, nicht. – Mit blutendem Herzen zwar, doch mit fester Ueberzeugung muss ich sagen, dass ich, wenn es schnell geschieht, ganze Provinzen, ja vier Fünftel des ganzen Landes aufgeben bereit bin, um unsere Kräfte schnell konzentrirt zu sehen. – Denn so schlagen wir den Feind, und mit dem geschlagenen Feinde fallen die verlorenen Provinzen von selbst uns zurück, und ist die hauptkraft gespreng, gign die Nation politisch zu Grunde, helfen uns die Provinzen nichts. – Darum wäre mein Wunsch dass Sie mit ganzer Kraft herauskommen, sich mit den übrigen Korps vereinigen, dass Oberkommando übernehmen; so schalgen wir tour ŕ tour jeden unserer Feinde, und erobern die Freiheit der Welt. – Wenn das nicht geschehen kann, fürchte ich, dass binnen vierzehn Tagen eine Katastrophe geschieht. – Indessen ich werde das Land vertheidigen, bis auf den letzten Mann. – Jetzt rief ich das ganze Volk Ungarns zu den Waffen. Nach Grosswardein erging der Befehl, zwei Batterien, die diese Woche und die künftige ausgerüstet werden, gleich an Sie abgehen zu lassen, so wie ich’s versprach. Ob sie reitende oder Fussbatterien sein werden? weiss ich nicht. Ich glaube aber lieber heute eine Fussbatterie, als in zwei Wochen eine reitende – denn, wer weiss wie lange Grosswardein nich unser ist. – Ich bitte, das Aviso wegen dem Oberkommando des General Vetter an die Banater Truppen abgehen zu lassen – es ist höchst dringend; soust ist dort Wirwarr. – Und empfehle mich Ihnen, mit sehr werthen Freundschaftlichen Gesinnungen.
Bem szóban forgó levelét l. előbb, 338. sz. alatt, 581. l.
Kiss Sándor ezredes brassói hadparancsnok a jún. 20-i, Brassó előtt vívott harcban hősies küzdelem után sebesülten a cáriak foságába esett; nem sokkal később Csernovicban öngyilkos lett. (A Közlöny júl. 8-i számának értesülése szerint Kiss ezredest a cár személyes utasítására vitték Csernovicba.)
Vö. az 564. l. 1. jegyzetével.
Vö. a Vetternek Kossuth jún. 22-i levelére jún. 26-án Szegedről írt válaszával, ismertetése az 568. lapon.
L. Kossuth Gouverneur
Közölve: Die magyarische Revolution. Pest 1850. 2254. s. köv. l. Magyarul közli Szilágyi S.: A magyar forradalom napjai, 13. s köv. l.
