219. Debrecen, 1849 május 25. Kossuth levele Bemhez: ne törődjék tovább Erdéllyel, hanem a közölt egységes haditerv érdekbéen azo…
219.
Debrecen, 1849 május 25.
Kossuth levele Bemhez: ne törődjék tovább Erdéllyel, hanem a közölt egységes haditerv érdekbéen azonnal zárkózzék fel erejével a fősereghez.
Debrecen, 1849 május 25.
Kossuth levele Bemhez: ne törődjék tovább Erdéllyel, hanem a közölt egységes haditerv érdekbéen azonnal zárkózzék fel erejével a fősereghez.
Herr General-Lieutenant!
Der Russe eilt gegen Ungarns Grenze. Am 19. war er bereits in Jaszló.
Jellachich zieht sich gegen die Drau. Am 20. war sein Hauptquartier Laskaföld. Eine Station von Eszék.
Wir müssen eilen.
Die Zeit drängt.
Bei aller Anstrengung ist das Vaterland nur dann (dann aber sicher) zu retten, wenn ich in der Ausführung meiner aus dem Ueberblick der ganzen Sachlage combinirten Pläne darauf sicher bauen kann, dass alle Feldherren die Richtung pünktlich und ohne Zeitverlust einhalten, die in die Combination des Ganzen gehört.
Sonst, wenn ich darauf nicht rechnen könnte, wäre meine Combination so beirrt, dass ich unmöglich die Verantwortlichkeit für die Regierung des Landes tragen, folglich resigniren müsste.
Ich ersuche demnach den herrn General-Lieutenant, den Ihrer tapferen und glorreichen Leitung anvertrauten Operationsplan (worüber der Ministerialbeschluss, so wie die nachtägliche Instruktion des Kiriegsministeriums Ihnen zugestellt wurden) mit ihrer gewohnten Energie unverzüglich ins Werk zu setzen.*
A terveket és a hadügyminisztérium utasítását l. előbb, 202. sz. alatt, 363. s köv. l.
Herr General-Lieutenatn schreiben mir wiederholt, dass ich auf Sie rechnen könne. Jetzt ist die Zeit da, wo ich dies Ihr Versprechen dringend in Anspruch nehme und auf Ihre Loyalität desto fester rechne, weil die übrigen Armeecorps bereits die angewiesenen combinirten Bewegungen angefangen haben und das Ganze scheitern müste, falls die Ihnen zugedachte Combinatino einem Zeitverlust unterliegen würde.
Ich bitte demnach den Herrn General-Lieutenant, sich weder durch Temesvár, noch den wachsenden walachischen Aufstand in Siebenbürgen, noch die sonstigen Nachrichten über die Möglichkeit einer Invasion aus der Bukowina, überhaupt durch nichts beirren zu lassen, sondern mit Ihrer gewohnten Energie hinauf und über die Donau zu eilen.
Die Rettung unserer heiligen Sche hängt davon ab.
Sehr wichtige Gründe sprechen dafür, dass die Regierung allsogleich nach Pest versezt wird, sons liegen wir in Geld auf. – Wir knnen aber nur dann nach Pest, wenn wir die Nachricht bekommen, dass Sie mit Ihren 15–16 000 Mann im Anmarsch sind.
Darum erbitte ich mir mittels Courier Ihre gefällige confidentielle Meldung ob und wann Sie Ihren Marsch begonnen haben.
Ihr kräftiger Arm muss da sein, wo die Gefahr am dringendsten ist Und das ist jetzt weder im Banat noch in Siebenbürgen, sondern an der oberen Donau.
Wir müssen möglichst bald vor Wien stehen. Dies hängt aber rein von Ihren Bewegugnen ab.
Major Simonyi kam gestern hier ach. Ich habe jetzt neue 60,000 Mann zu kleiden. Trotzdem expediere ich durch Ihn 5000 paar weisse Wäsche für Ihre Truppen und vollkommene Adjustirung für 8000 Mann (ausser Mänteln) folgt nach in einer Woche.
Bis Ende Juni ist die ganze Armee neue equipirt mit Sommerkleider. Bis Anfang Septermber aber mit Winterkleider.*
Vö. Lukács Sándor jelentésével és Kossuth válaszával, 153. sz. alatt, 274. l.
Ich erwarte sehnsuchtsvoll Ihre Nachrichten und zeichne mich mit besonderer Hochachtung und dankbarer Freundschaft.
Debreczin, am 25. Mai 1849.
L. Kossuth
Reichs-Gouverneur
Közli Makray Aladár: Briefe Ludwig Kossuths an F. M. L. Bem. Pest 1870. 76. s köv. l.
