192. Debrecen, 1849 május 18. Kossuth levele Dembinskihez: támogassa Görgey Ármint, üldözze Vogel és Benedek csapatait s a fenyeg…
192.
Debrecen, 1849 május 18.
Kossuth levele Dembinskihez: támogassa Görgey Ármint, üldözze Vogel és Benedek csapatait s a fenyegető cári invázió előtt zárja el a Kárpátok szorosait.
Debrecen, 1849 május 18.
Kossuth levele Dembinskihez: támogassa Görgey Ármint, üldözze Vogel és Benedek csapatait s a fenyegető cári invázió előtt zárja el a Kárpátok szorosait.
Dembinski Bártfáról máj. 16-án beszámolt Kossuthnak Görgey Ármin harcairól Vogel és Benedek ellen és beküldte Sass cári tábornok felszólítását Sáros megye alispánjához arra, hogy a megyén átvonuló cári seregeket fogadja a lakosság barátságosan és javítsa ki az utakat. Újabb jelentések alapján beszámolt Dembinkski a határon túl gyülekező cári erőkről, kifejezve azt a véleményét, hogy Magyarország döntő órája elérkezett, s haditervet is ajánlott Kossuthnak: maradjon Komáromban 30 000 ember, a többi vonuljon az ország belsejébe, Bemet is rendeljék fel, őneki pedig küldjenek erősítést. Kossuth válasza:
Alle jene Nachrichten, die Sie mir zuzuschicken die Güte haben, insbesondere aber jene, die ich von Ihnen und Anderen in Betreff der Invasion bey Jablonka erhalten, bestätigen meine schon ausgesprochene Ansicht, dass es nothwendig sey, in möglichster Bälde den Major Görgey, der mit seiner kleinen Schaar denn eindtringenden Feinde, wie ein verlorener Posten kühn entgegenstellt, – von der Zips aus zu unterstützen.
Darum muss ich mein inniges Bedauern aussprechen, dass die Brigade Bulharyn in der Zips verweilend den Vogel- und Benedek’schen Truppen nicht in Eilmärschen nachgerückt, und seine Verbindung mit der feindlichen Haupt-Armée nicht gehindert; wo doch der Erfolg meine Ansicht ganz gerechtfertigt hat, nähmlich: dass Vogel durchaus nicht die Absicht hatte, nach Gallizien zurückzugehen, sondern vorwärts an die Waag.*
Vö. Kossuth Dembinskihez írt korábbi leveleivel, 167. és 177. sz. alatt, 304. s köv. és 323. l.
Indessen das ist num geschehen; jetzt ist meine Ansicht nach die Hauptsache die russiche Invasion womöglich zu verzögern, um theils zu diplomatischen Schritten, theils zur Stellung neuer Armee-Corps und Concentrierung der bestehenden Zeit zu gewinnen.
Hiezu brauche ich eine Frist von circa drei Wochen, umso mehr, da General Bem gegen Puchner jetzt bey Mehadia engagiert ist, seine Aufgabe kaum vor 10 Tagen endigen, – ich ihn aber auf ľ seines Weges nicht aufhalten kann. Also Trupen aus dem Banat und aus Siebenbürgen zu concentriren brauche ich circa 3 Wochen, während dessen ich auch 15–20.000 Mann neu gestellt haben werde.
Darum ist Ihre vorzüglichste Aufgabe jetzt, Herr General-Lieutenant, die Pässe nicht nur in der Magura, sondern auch gegen Dukla und auf der ganzen gallizischen Grenze zu verrammeln, und zu versperren, damit die Invasion möglichst verzögert werde.
Dann in Gottes Nahmen, werden wir den Handschuh aufnehmen.
Ich zeichne mit besonderer Hochahtung.
Ered. fogalm. és egykorú másolata O. Lt. OHB 1849: 7134
Ered. tiszt. O. Lt. Dembinski iratok III. köt. 117. sz.
A fogalmazvány mellett Dembinski németnyelvű jelentése, mellékelve hozzá Sass cári tábornok említett, felhívásának másolata.
