181.
Debrecen, 1849 május 17.
Kossuth utasítása Czetz tábornokhoz: forduljon erejével a román felkelők ellen, tartson jó kapcsolatot a törökökkel és próbáljon fegyvert behozni Havasalföld felől.
Ide mellékelve megküldöm Tábornok Urnak, a bécsi lapok, az oroszok Magyarországbani betörését illető kivonatait, azokból látni fogja Tábornok Ur, hogy sem Oláh-, sem Moldvaországból az oroszok betörésétől tartani nem lehet, hanem inkább Bukovina felől lehet betöréstől tartani. Annálfogva Tábornok Ur szükség, hogy figyelmét főkép a beszterczei és tölgyesi passusra forditsa, e mellett pedig az oláh csordák ellen hathatósan működjék, mert a verestoronyi passuson nincs mit félni.
Minthogy azonban Magyarország felső vidékén eléfordulható események végett, tudnom kell az erdélyi sereg erejét s állását, azért felszólitom Tábornok Urat, küldje bé nékem haladék nélkül arról jelentését, hogy serege mikép vagyon felosztva, minő fegyveres erő minden helyen, kinek a parancsnoksága alatt, – mennyi van még felszereletlen, s fegyvertelen.
A törökökkel a jó öszveértést s barátságot minden módon igyekezzék Tábornok Ur fenntartani s azt öregbiteni, igen kedvesen ettem azon hirt, hogy Fuad effendinek egy lovat ajándékozott, – azonban nem kivánja az álladalom, hogy ez saját kárával történjen, – azért utasitást adtam, hogy Tábornok Urnak ezen ló ára fejében 1200 ft. p. utalványoztassék. – Jövőre nézve is valamelly czél elérésére az ahhoz vezetőket fel kell használni. Tábornok Ur tudja, hogy fegyverekben nagy szükséget szenvedünk, – ugy hiszem, hogy Törökországból vagy Oláh- s Moldvaországból lehetne szerezni; ha valamelly előkelő, s befolyással biró török urral megismerkedhetik, biztositsa arról, hogy azon esetre, ha 12 ezer jó fegyvert szerez, a fegyverek rán felül még párjától egy aranyat kap jutalmul, – ha az egész öszveget öszveszedi s behozza az országba, 60000 darab aranyat kap in natura. – Iparkodjék tehát Tábornok Ur ezen tervet kivinni, s átallyában mindent elkövetni, a mi a jó barátság fentartására s nevelésére szükséges.
Ered. fogalm. Kossuth s. k. kiegészítéseivel.
Czetz május 29-én érkezett válaszában azt jelentette, hogy Beszterce vidékén Dobay alezredes, a csiki határszélen pedig Gál Sándor ezredes áll. A borgoprundi vonalat jól megerősítették, az ottlevő 8000 ember és 12 ágyú megnyugtató védelmet nyújt. A tölgyesi vonalon 1000 ember 10 000-et is feltartóztathat. Brassóban és Tömösön Kiss ezredes áll mintegy 2000 emberrel. Vöröstoronyt Hász alezredes védi az 55. zászlóaljjal és 6 ágyúval. A dévai és fehérvári várostromot Stein és forró ezredesek vezetik. A románok felkelésének letörésére Hatvani kudarca Ibrahim bég meglátogatására és tájékoztatása céljából. (OHB 1849: 7531.)