Késői versek
Késői versek
A Celia-sorozatban, mely Balassi utolsó korszakát (1590-) nyitja meg, még kevesebb a történetmondás, sőt az irodalmon kívüli világgal való kapcsolatnak alig vannak nyomai. A szerelmesversnek immár semmi köze az udvarláshoz. Figyelmünk a szövegre irányul, az aprólékosan kimunkált képre, az arányos mondat- és hangtani szerkezetre, az egyre rövidebb és zártabb kompozícióra.
Nem a tárgy, hanem a kidolgozás a lényeges: Balassi olykor két különböző változatban is megkölti ugyanazt a témát. A versszaképítés is tagoltabbá válik: a Szít Zsuzsánna tüzet... kezdetű költemény az első magyar vers, amely nem a szokványos aa..., hanem a nyugati lírában általános ab... rímképlet-nyitással kezdődik. A Valami új versek még tovább megy a zárt forma felé vezető úton: mindegyik darabja egyetlen kép és egyetlen Balassi-versszak. A versek jelentésszerkezete sem egyszerű. Jellemző a protestáns színezetű Adj már csendességet... platonizmusa, a részarányos hídforma ellenére is emelkedő zárlata.
E pályaszakasz művei már nem énekek, hanem szövegversek: mind a világi, mind az istenes versek éléről elmarad a nótajelzés. Szerzőjüket ekkor már nem érdekelte a korban még általános szóbeli hagyományozás lehetősége. Költeményeit megváltoztathatatlan szövegű műveknek tekintette, amelyek csak kézírásban vagy nyomtatásban közölhetők.
Részlet a 42. zsoltár átköltéséből
Mint az szomjú szarvas, kit vadász rettentett,
Hegyeken-völgyeken széjjel mind kergetett,
Rí, leh, s alig vehet, szegény, lélegzetet,
Keres kútfejeket,
Úgy keres, Úr Isten, lelkem most tégedet,
Szerte mind kiáltván az te szent nevedet,
Szabadulására hogy ontsd kegyelmedet,
Mint forrásfejedet.
Mint az szomjú szarvas, kit vadász rettentett,
Hegyeken-völgyeken széjjel mind kergetett,
Rí, leh, s alig vehet, szegény, lélegzetet,
Keres kútfejeket,
Úgy keres, Úr Isten, lelkem most tégedet,
Szerte mind kiáltván az te szent nevedet,
Szabadulására hogy ontsd kegyelmedet,
Mint forrásfejedet.
Balassi utolsó világi versei. A költőtől ez az egyetlen saját kezű verskézirat maradt fönn
