III. Részlet a zalavári vár leltárából, 1553
Szent Borbála asszony napján regesztromos (leltár) irata Zoltay András és Csány Ákos nagyságos Nádasdy Tamás urunk parancsolatjából Zalavárnak minden inventáriomáról, kicsintől fogva nagyig, ki az várban volna és az vár körül, valami az várhoz tartozó volna, mindent.
Az várnak álgyujáról és minden hozzávaló szerszámáról:
Negyvennek megszakadozott az eleje.
| Vasvessző, szakálastöltő | 1 |
| Szakálos por egy thongba* font | 34 |
| Harmadik thongba, mázsa 1, font | 12 |
Egy thongba vagyon puskapor, kinek hosszát, temérdekségét czérnával megmérték.
Második thongban vagyon szakálos por, kinek hosszát, temérdekségét czérnával megmérték.
Harmadik thongban vagyon szakálos por, kinek hosszát, temérdekségét megmérték, kinek vagyon egy elő arasz héja.
5 veder teli szakálos porral.
| Egy thongban szakálos por, font | 36 |
*A thong vagy átalag régi magyar űrmérték, kisebb méretű hordót jelöltek vele.
| Más thongban puskapor, font | 52 |
| Harmadik thongban szakálos por, font | 32 |
| Negyedik thongban szakálos por, font | 38 |
| Ötödik thongban szakálos por, font | 26 |
| Hatodik thongban puskapor, külső, font | 12 |
| Hetedik thongban szakálos por, font | 5 |
| Öt vasfazékban szakálos por, font | 3 |
Két thongban vagyon salétrom, egyik teli, másiknak egy arasz héja vagyon, hosszát, temérdekségét czérnával megmérték.
Harmadik thonban vagyon salétrom, felinél kevesebb felebb; hosszát, temérdekségét czérnával megmérték.
Két olajos thongban vagyon kénkő; egyik teli, másiknak egy-egy hüvelykes tenyér héja vagyon.
Fenyőfából aprón hasogatott fa, szénnek való, több egy szekérnél.
| Tüzes nyíl zanzor-ijba való | 7 |
| Apró puska laptába való | 145 |
| Vas mozsár, nagy pörtörő | 1 |
