IV. Zichy György özvegye, Jakabházy Sallér Judit után maradt kisnardai javak összeírása (1755)
IV. Zichy György özvegye, Jakabházy Sallér Judit után maradt kisnardai javak összeírása (1755)
Kisnardán ekkor Kaicsics Mihály a bíró, esküdtek: Jagodics János és Piliczár Györgyné
Bora van 20 hordóban:
(…)
Összesen 140 akó
NB. Vagyon Tötelikre Uj és Oh Bor két Kis Hordocskaba Uj 2 3/4 Oh 2_Ako
Item egy Akos Hordocska Ürmes
(…)
1. Vagyon egy és urias vagyis Residentialis Ház melyikis nap Keletrül való részén egy Kálhás Szoba a mellet egy Kaminos Bolt és Konyha Kübül rakot épület, az nap nyugati réßén pedigh ezen Curianok vagyon Boronabul valo szoba, és a mellet egy Komora az alat pedigh Kübül valo péncze. Ugynem külömben Vagyon ezen Curialis Fundusson egy Major Ház, mely is egy Sütü Szobábul, Komorabul, és Pitvarbul ál, annak végeben egy Istalo és egy Szekér Szin, az Ucza felül valo reßén pedigh vagyon ismit egy Tractusba Ött Istáló, Lovaknak, Ökröknek, Teheneknek és s.v. Sörtvilesseknek valo; ezeknek vigiben vagyon ismit egy Szekér Szin; Item ennek fölsö vigiben vagyon egy Baronabul valo Juh akóly Udvarával edgyüt. Item vagyon egy alkalmasint Nagy Paitás Kert az Curialis fölsö felin, melyben egy Cséplö Paita Két felül való Szénás Paita fiaval talaltatik. Ezen Paitas Kert melet az Ucza felé vagyon egy Kis Zöldségnek valo veteményes Kertecske; Ugy nem Külömben azon Paitás Kerten kivül egy más bé Keritet Káposztás Kert, mely ben mind Kendervetist, mind pedigh Kukoriczát, Tököt, és Babotis szoktak ültetni, és az Curiat körül Keritü Gyümölcsös Kert is vagyon.”
(32. paginán)
A földek felsorolásából a következő földrajzi neveket ismerhetjük meg:
– „Az Csaitai Határnál, fölsö Farkas veremnél”
– „attul nem meße az alsó farkas veremnél”
– „az Thónál”
– „Kis Csémben az Réth Közben”
– „Ugyan Kis Csémben az Hoßu Tekercsben”
– „ibidem Udvar hely, alias Kis Tekercs”
– „az Fölsö Divósban”
– „az Közép Divósban”
– „az Alsó Divósban” (323. pagina)
– „az Hoßiban”
– „az Tekenyősben”
– „az Fölsö Rövidben”
– „az Also Rövidben”
– „az Pástnál”
– „az Határ alat”
– „az Keßöczén”
– „az Gaycz névö diverticulumban” (324. pagina)
– „az Avas alat”
– „az Kutnal”
– „az Mikohelyén”
A rétek összeírásában:
Pást, Keszőce, Gájc, Határ alatt, Avas alatt, Kútnál, Kiscsémben, Pusztában nevek jelennek meg.
Míg az erdőknél:
– a Határnál „nagy darab” cser-tölgy erdő
– „az Piliczár György földgye vigében” cser-tölgy egy jó hold
– az Avas alatt cser-tölgy, alul „Czenar nevezetö Puß Erdö” egy jó hold
– a Kút alatt cser-tölgy egy jó hold
– „Kalacz Földgye vigeben” cser-tölgy egy jó hold
– Mikohelyen az előbbieknél nagyobb és a legjobb, nagyobbrészt tölgy
– az Avas alatt egy hold cser „Resetar névö”
– „az Csorda haiton alul” egy kishold
3. Kis Nardán a falu végén „az Nap Keleti Szeren” még egy Zichy-kúria található, melyet néhai Narday Györgytől vásárolt az asszonyság. „Közönséges Baronabul valo épület vagyon egy Szobabul. Komorabul, Pitvarbul, és Istálóbul", amelyben még Narday György özvegye lakik. „Mely Curialis fundusson is egy Cséplő Paita egy felül lévö Paita fiaval vagyon körös körül pedigh Gyümölcsös Kertel keritetik.”
Ehhez tartozó földek találhatók többek között a határ következő pontjain:
– „az Vássár uton fölül”
– „az Völgyben”.
Jobbágyai: fél helyen örökös jobbágyok „Piliczar György”, „Jagodics György”, „Eöß János” és „Jagodics Janos”, nagyedtelkes örökös jobbágy „Kis Mihaly”, míg szabad költözésű, negyedtelkes „Berseni Mihaly”. Továbbá van „egy Kis házocska is, melyben az Uraságh Gulas Feleséghe, és más Solér Aßony is Lakik”, amelynek földjét – negyed telket – Jagodics János kapott használatra, így lett féltelkes. Továbbá van két fertály puszta telek…
És további jobbágynevek is találhatók.
„Vagyon az Rohonczy Hegyben 25 Kapásra valo Szabad Szlülö az Koacser Réßben hoza valo Kü Pinczével Bolthajtas alat ahoz préshaz és Szoba
Vagyon Csatari Hegyben 80 Kapásra valo Szabad Szülö hoza tartozando Boronabul valo Pinczével edgyüt (…) préhaz és Szoba is vagyon (…)”
(328. pagina)
„Következnek az Mobiliak és Ugyan az Fejér Ruhabul Két Ladaban és az Olmariumban találtatott.
Fölsö Lepedö Nro 6. csépkés és 1. Reczés. Vikony Vaßonybul valok Tißta
Item also Lepedö hasonloképpen vikony vaßonybul valo Nro 27. Tißta
Item ugyan also vastagab váßonybul valo Tißta Lepedö Nro 5.
Item ugyan hasonlo forma also Lepedö Szenyes Nro 7.
Méghis vastag váßonybul valo also Lepedö Tißta Nro 12.
És egy hasonlo Szenyes 1.
Item Abroß réßszerint vikony réß szerint pedigh vastagab forma váßombul valo in toto Tißta Nro 18.
Item Szenyes abroß vagyon Nro 3.
Item Aßtaly Keßkenyö mindenestül Vagyon Tißta Nro 64.
Item mégis aßtaly Keßkenyo Szenyes Nro 12.
Item Abroßon fölül Teriteni Szokot Sima Keßkenyö 2.
Item vikony vaßony bul valo tißta vánkos Hej Nro 13.
Item vikony váßonybul valo tißta fejér köteny Nro 4.
Item mégis vagyon Szenyes Kötény 2.
Item hasonlo váßonybul valo Aßony Ümög Nro 3.
Item Szegre valo Tißta kendö vagyon Nro 10.
Item egy hasanlo Szenyes Kendö 1.
Item mégis két (…) Törülü Kendö 2.
Item Két veleßbül valo fejer Aßony Laibli 2.
Item Gyermeknek valo Aßtaly Keßkenyö Nro 2.
Item Fejer Aßony valo Fejért puréß (?) Nyakra valo keßkenyö Nro. 2.
Item egy faßli
Item egy ablakra valo és harom darabul alo Fejér Firhang Nro. 3.
Item Kés Törölnyi valo vastag Kskenyö Nro 4.
Item másfél Réffvastag Kék vaVony
Item Középszerö vaßony egy Reßli (?) Réff Nro 4.
Item vikony Fejér vaßony egy daraban Réff Nro 24 3/4.
Item egy végh vikony váßony mely is ál Réffbul Nro 26 1/2.
Méghis egy végh hasanlo váßony melyis ál Réffbül Nro 25 3/4.
Item egy végh Abroß& valo vaßony fejéretlen Réff Nro 32.
Item Reßliben vastaf váßony Réff Nro. 5 3/4.
Item egy végh vastag vaßony Réff Nro 20 1/2.
Item nyolcz matring vastag és vikony Czérna.
Item egy Végh Kitely Sákoknak valo Réff Nro 20 1/4.
Vagyon egy Uy Suitassos Graditor Szkonya és hasanlo Materiabul valo Kis Kantuska. Item 1. Ovét kék graditoros Avony Laibli és 1. Ku(…)
Item méghis egy Ui (…)graditor plaibaß Szünü Szoknya.
Pankanbul (?) valo Kis Kantuska. (328/b. pagina)
Item egy Kalmen névő materiabulvalo viselo Kantus és egy más Karton (…) flanelel bélelt Testi Kantus
Item négy par ezüst fanyelü Kes, és négy ezüst Kalan.
Item méghis Két ezüst Kaffe Kalan.
Item egy alkalmasint nagy ezüstes és belül meg Aranyazott Soó Tartoltem ki igetni valo aprolikos ezüst prem (?) 20 Latt. Méghis ki igetni valo Arany prém és Csipke 29. Latt. Item egy Réß Mosár, Egy Agy Melegétü.
Item Ony Tanyer mindenestül Numero 30.
Item Nagy Ony Tál intoto Numero 6.
Méghis Ony Tal valamentire Kisseb Nro 4.
Egy kétfülü Leves& valo mély Tal. 1.
Es egy Kis ony cséße. 1.
Item ki vont Leny kis Tekercsel Nro 16.
Item Vastag fonal gombolag Nro 71.
Item vikony fonal gombolag Nro 52.
Következik az Agyi Ruha.
Vagyon egy kék Taffota Paplan és mégh mas egy hasanlo Taffota Paplan, mely Körös körül Kartonyal Keritve vagyon. Item egy Ordinari Tarka Szün Materiabul valo Paplan. Még is nyomtatott váßonybul valo viselt Paplan.
Item Két Dunyha az egyik Vörös Tarkas Kartonybul az másik pedig Kaffe Szünü forma Kartonbulvalo Nro 2.
Item Slesiai Tarka Kék forma Kiteltbül valo hasanlo Két Párna No 2.
Item Két Ovét hasomlo Parna Kék és fejér Tarkas 2.
Még is egy Sujtossos Kitelybul valo Jo Parna Nro 1.
Még is egy fejér és Vörös Tarkas Kitelybül valo Parna 1.
Item még is Ktelbül való kék Sujtassos jo Parna. 1.
Item négy hassanlo fejér kitelburitot Parna Nro 4.
Item Két Agy födü nyomtatott Vaßonybul valo az egyik fekete, az másik pedig vilagoskék Tarkas id est Nro 2. (329. pagina)
Item egy Nagykék Tarkas Kitelel buritott Vánkos Nro 1.
Item kisseb, hassanlo kék Tarkas kitelel buritot Vankos 2.
Item azoknál is kisseb harom kartonyal buritott Vánkos 3.
Item Hoßu derék ala valo Vánkos Sujtassos Kitelel buritott 3.
És egy valamentire kisseb Vánkos 1.
Item másik hoßu derék ala valo fejer kitelel buritott Vánkos 4.
Item fei ala valo Vánkos váßonyal buritott Nagy Nro 3.
Es valamentire kisseb hassanlo Vánkos Nro. 3.
Item egy kis fej ala valo belül Tarka kitelel buritott kívűl pedigh Vikony fejér váßonybul valo Vánkos Hejal edgyütt 1.
Item Egy Vörös Tarkas Spanissiband (?) Nro. 1.
Item vagyon Török Szünyög Aßtalra valo mely bül kettö jo, és ketto alab valo Nro 4.
Item Aßtaly kicsin Nro 3. És Nagy kettö és 1. Hoßu Tabla 6.
Item Bürös Szék Hatos Nro 11.
Item Szölc (?) Szék Nro 2.
Item Agy Nro. 6.
Item Vörös Tarkas Materiaval Buritva alacson Szék 4.
Item és egy kicsén Bürös hassomlo Szék, Item közönséges hatos fa Szék Nro 6. Item gyermeknek valo kis ágyocska 1. Item két Öregh Ruhanak valo Olmarium az egyik mely az Boltban vagyon valamentire alabvalo No 2.
Item Két Öreg, és két kisseb Lada Nro 4.
Item egy Mangalo. Két Szökrén Item Egy Lißtes Lada és egy más életes Lada 2.
Item Két középszerö Tükör 2. Item Négy hassomlo Ramassos Kép, Egy valamentire nagyob Krucifixes Kép.
Hassomlo Rámás Item Kis Képek Nro. 10.
Item két Karélyos (?) Óvét Nagy Ponyvács egy kisseb is váßonybul valo. Sák pedig kitel bül valo 5. Uy és 3. Ovét. Vagyon Asalt Szilva cir. Mérő 3 1/2 Pallasson (329/b. pagina)
Item Szemben vagyis Cséplet Gabona vagyon és Ugyan Búza Cubl. In toto az Gazda által bé adot Rovas Szerint 82 1/2.
Item Ros Cubl. 15 1/2 Arpa Cubl. 24 1/2 Zab Cubl. (13 ?) Hajdina Cubl. 3 1/2.
Item Szolmaban vagy Csépletlen Búza Aßtagh Nro 2. It. 1 Ros Aßtagh és egy kis avtagocska Arpa 1. Item 1. Aßtag Zab
(…)
It. Vagyon Szena az kis Paitafia teli, és az Öregh pajtafi feligh
Item kint az Paitas kertben vagyon circ 4. Szekérevalo Sargyu egy Kis kazalban. Item Szolma circ két Szekérevalo.
Item Mihe Kass Vagyon Nro Hat 6.
Item vagyon réß Gyergya Tarto hanvévökel edgyütt Nro 2.
Item egy Tegla vass beli valo 2. Vassal edgyütt.
Két réß Tepßy egyik kisseb az masik pedig nagyob
Egy Olyambulvalo vizeletö edény, és egy egy olyan Sotarto.
Egy Kaffe ölö.
Vagyon két Pincze Tok egyik kisseb az másik nagyob mindenikiben ött Palaczk Nro. 5.
Item Közönséges fekete csont nyelü négy par kéß 5. és Ony Kalan. Két Vass Rostély. Két Nyars Két Serpenyö és pecsenye ala valo is egy. Ket vass Kalan Egy vass vela
Két Vass Rosta, és (Hortola?) Rosta, Szitta egy. Kenyér Sütü Tekenyö 2. Kisseb Tekenyö 4. Melecze fabul valo 12. Fa Tanyér 21. Szapu Sajtár 1. Víz hordo Saitar 2. Véka Szolmabul font 4. Két fulü Kossar 1. Szakaßto Véka 5. Vass Leny Gereben 2. Vass Kapa 2.
Két ághu vass vela 1. Három ághu vass Vela 3. Szapu 1. Vass Fazék labostul 2. Iget Bort Igetö Vass Fazék egy Vass Labal edgyütt Nro 2. Nagy Fejße 2. Öreg nagy Hukon 3. Balta 1. Szekercze 2. Bárda 1.
Nagy fürü 2. Lécz furu 2. Grablafuru 2. Véssö 2.
Vonyo Késs 2. Szalu 1. Gereben 2. Kis Fürés 1.
Vagyon két vassas ökör Szekér 4. Pengövel 4. Löcsel 4. Hoßu odalal rövid 2. Hoßu Láncz kettö Vastag Lancz pedigh Kötölancz 3. Vass Eke harom az kettejen (330. pagina)
Vassok vadnak az egyikén Semi Sincs. Taliga 2. Vass Eßteke 2. Jo Vassas Borona 2. Két Tölyfabul valo Hodo mellyben gabonat Szoktak az Malomba küldeni az egyik 10. Köblös az másik pedigh 7. Köblös mely is most Ros Lißtel teli Vagyon (…) 2.
Item (…) Lißt circ 1_. Cub. Item az Cseléd ßámára fözni valo Lißt circ 1. Cub. Kapoßta Kad Kettő az egyik circ 5. Akos az masik pedig 4. Melyekben mostan Kapoßta bé csinalva vagyon. Még is circ 3. Akos Kaposztas hordo melyben hasanloképpen Kapoßta vagyon. Item Répanak valo hordocska 2. Mindenik circ 3. Akos melyekben most Répa vagyon. Item Gabonanak valo Hordok 5. És 2. Kadacska. It vagyon itten az Haznal egy jo Tölfábul valo (és ?) Csatari préssala Kivantato Kilencz Akos Kád Item az Csatari Pénczénel vagyon Bujtani valo Csakany Kapa 1.
Item az Haznal egy Tölgyfa fürdenyi valo Kad. Item vagyon 5. Eczetes Hordocska melyekközul az Harom teli vagyon Eczetel az egyik pedig félig. Item két Ovét Szökrén gabonakvalo az egyik 27. Az másik 24. Köblös Item 2. Akos födeles Lißtes Kadacska 1. Az Pinczében vagyon circ két köbölrevalo alma és körtvély pedig 3. Koßoroval, Es Száros körtvél egy fertalyra valo. Item vagyon négy idei egéß Szalona és négy darab tavali, 24. Megh ölt s.v. Sörvélyesnek az hussa megh vagyon csak két fei 2 Sodér 1. (Labésegy ?) orgya (…) 4. Idej Haj egéßben. Item vagyon circ 9. Icze Han Zsér, Item T. Rosty Miklosné Aßonyomnal Csataron vagyon egy fél másas Vindely Vay, Méghis az Haznal egy Vindelyben circ 12. Icze.
Következik az Egyfalo (?) Marhanak Száma és Ugyan Vagyon 4. Vonyos Ökör. Item Hat Burgyus Tehén az egyik alat már Borgyu vagyon és egy Medö Tehén Item Üßü Borgyu (330/b. pagina)
Harom, az ketteje három az harmadik pedig két Eßtendös.
S.V.Öregh Sörtvilyes Marha 14. És Südü 4. Item az Juhaßnak Kezinél vagyon Eleni valo Juhok Nro 109.
It Nyyfiu Barany 28. Örü Barány 21. Öreg Koss 7.
Item vagyon Poka 12. Lud 14. Récze 9. Tyuk circ 30. Tojas 100. Ezekhez accedal az is hogy az mi illeti az Literale Instrumentumokat még az Missilis Levelekis edgyüt azokat meg Sem tekintvén és nem visgalvan (…) egy nagy Iskatolaban beli rakván bé pöcsételtük és ugy az Ladaba tettük, Ugy hasanloképpén Lévén T. rosty Miklosné Aßony Kezénél is deposita egy kis Lada, mely is Üdvüzült Zichy Györgyné Aßonyom pöcsétyével két helyen bé pöcsételve nála Hatta aztot el Hozatvan Nztes Szép Ferencz Úr magarul titulalt Rostynw Aßony (…)”
(VaML)
