reterát
reterát – ‘árnyékszék’.
A német Retirade (‘visszavonulás’) tájnyelvi reterad alakjának átvétele; forrása az olasz ritirata (‘visszavonulás, takarodó’) a ritirare (‘visszahúz, hátrál’) igéből, amely a késői latin retirare származéka, a re- (‘vissza’) és tirare (‘húz, dob, lő’) elemek nyomán; az utóbbi ismeretlen eredetű. Mind a németben, mind az olaszban megvan az ‘árnyékszék’ jelentés is mint ama hely neve, ahová az ember visszahúzódhat. Lásd még retirál, tiráda.
