ÖRDÖG
ÖRDÖG, fn. tt. ördög-öt, harm. szr. ~e. Keresztény hittani értelemben, gonosz szellem, ellentéte a jó lelkeknek, vagy angyaloknak, mely az embereket roszra csábítani s erkölcsileg megrontani, megvesztegetni, kárhozatra vezetni törekszik; bibliai nyelven: sátán, s különféle képes kifejezéssel: csábító, régi kígyó, bukott angyal, kísértő lélek stb. a neve, és mely nagy számu, a melynek tulajdonképi lakhelye pokolban van. Mint hitregei lényről a nyelvekben általán, és így a magyarban is igen sok jellemző elnevezések és mondatok divatoznak, melyek részint utálatos alakjára, részint gonosz természetére, erkölcstelenséget okozó akaratára, cselekvéseire, részint tartózkodási helyeire stb. vonatkoznak. Fekete, lólábu, kecskelábu, kalánfülű, sánta ördög. Az ördögöt! v. az ördögbe! csodálkozás valami rosz sikerültén. Megszállotta az ördög, v. ördög bujt bele, v. ördög van vele. Ördöge van. Ördöggel határos, béllelt. Ördögnek való. Ördög a lelke. Ezen ember valódi ördög. Vidd ördög, tartsd pokol. Közmondások: Fél tőle, mint ördög a szentelt viztől, vagy tömjéntől; vagy: kerüli, mint ördög a tömjént, v. szentelt vizet. Olyan az ördög, sokat igér, keveset ad. Ördög is úgy ölte meg fiát, enni adott, inni nem. Ördög ebéd, farkas vacsora (ahol megenni való nincs). Sok ördög sem ér egy angyalt. Ha ördöggel lakol, ördöggé kell lenned. Ördögben is legroszabb a sánta. Kifog a sánta ördögön is. Csapd pofon az ördögöt, mondj igazat. Ördöggel álmodik (ki éhen fekszik le). Nem olyan az ördög, amint festik (nem oly rettenetes az ördög, amint irják). Ördögnek maradt az út, mikor mind a két szemközt jövő kitér az utból s ez üresen marad. (Erdélyi János). Ez uttal az őrdögnek tartoztunk, ha valaki eltéved, és vissza kellvén térnie, hiába járt. (Erdélyi J.). Ördög bujt bele. Angyal a szava, ördög a szive. Rest, mint ördög a jóra. Irigy, mint az ördög. Kerüli, mint ördög a kápolnát. Az ördögnek is kell néha gyertyát gyujtani stb. Elvitte az ördög. Meghuzza magát, mint ördög az oduban. Ördög kápolnája, am. kocsma stb. Ördög edénye, így szidják a hamis, csintalan gyermeket.
A régi halotti beszédben: n közbetéttel: urdung = ördöng, melyből a ma is divatos ördöngös származott. Hangokban rokon az őrjöng szóval, a talán ebből alakult át. Csagataj nyelven Vámbéry szerént örtüng am. elrejtett, vagy rejtekezett.
