odakinn
odakinn határozószó, mutató odakint, (tájszó, régies, irodalmi nyelvben) odakünn, odakünt
<Gyak. olyan határozóval együtt, amely konkrét helyet jelent, távolabbinak jelezve.>
1. A mutatással megjelölt külső helyen, ahol én, a beszélő v. író nem vagyok jelen, v. vmely ismert, említett, szóban forgó, a beszélő v. író szempontjából külső helyen. A gyermekek odakinn játszanak (a kertben). Odakinn tágasabb ←. Milyen különös volna …, ha ezek odakünn megtudnák, hogy ön idebenn mit mível. (Jókai Mór) A szél odakünn birkózik a fákkal. (Vajda János) Még nincs idebent, csak odakint van a folyosón … (Móra Ferenc) Aludjunk. Alszik már odakinn a rigó, | avarra hull le ma már a dió. (Radnóti Miklós) Hangok mesélik, mi van odakünt | … autó, bicikli, víg gyermekcsapat. (Szabó Lőrinc)
2. <Belföldön levő személy szempontjából:> külföldön. Odakinn nem sokat tudnak erről az eredményünkről. || a. Vmely szóban forgó külföldi országban, főleg Amerikában. Néhány évet Franciaországban töltött; odakinn sok magyarral találkozott. Másfél millió magyar él odakint [= Amerikában] szétszórtan. (Gárdonyi Géza) || b. A városon v. vmely sűrűbben lakott helyen kívül, annak környékén. Odakinn a villanegyedben. Farkas uramnak van Földházi Mihály pincéjében odakint ennyi meg ennyi bora (Tömörkény István)
3. Odakintről: az ismert, a szóban forgó, odakint (főleg 2) levő helyről. Odakintről levelet kapott.
