bekap
bekap ige
1. tárgyas <Vmit, főleg ételt> hirtelen szájába kap, v. szájába kap és átharap v. lenyel. Bekapja a ® horgot. Bekapta az ujját, mert megégette. Egyszerre kapta be a nagy darab csokoládét. A hal bekapta a horgot. Szóláshasonlat(ok): bekapja, mint ® kutya a legyet. Csak … a vékony … piskótaszeletkét kapta be, egyetlen falásra. (Kosztolányi Dezső) Falni kezdtek, ujjongva kapták be a dupla porciót. (Gelléri Andor Endre) || a. tárgyas <Ételt v. ritk. italt> hirtelen, sietve elfogyaszt. Állva kapta be a reggelijét. Bekapott néhány falatot, aztán visszaült munkájához. Szalonnát evett reggelire, és bekapott rá egy kupica törkölyt. Elment a szabó, bekapván az itcét. (Vas Gereben) || b. tárgyas (átvitt értelemben) <Működésben levő gép, gépi alkatrész a hozzá túl közel kerülő személyt, ill. annak vmely testrészét> elkapja, és megsérti v. összeroncsolja. A gép bekapta az ujját.
2. tárgyatlan (régies, tréfás) Bekapott v. be van kapva: becsípett. Józan, mértékletes életet éltem, … háromszor voltam bekapva, úgy emlékezem. (Tompa Mihály) Nagyon garázda vagyok, mikor bekaptam. (Jókai Mór)
3. tárgyas (átvitt értelemben, régies) <Jövedelmet, hasznot> húz, bevesz. Miért nem adják el … ezt a sok furcsaságot? szép pénzt bekaphatnának belőlök! (Jókai Mór) Vannak még szép bekapni való összegeik. (Tolnai Lajos)
4. tárgyas Hirtelen be- v. visszahúz <kül. vmely testrészt>; be-, visszaránt. Mikor meglátott, bekapta a fejét az ablakon.
5. tárgyatlan (népies) Bekap vhová, vkihez: megszokja, rákap, hogy bejárjon oda; bejáratos lesz vhova, vkihez. Egészen bekapott hozzánk. A kutya nagyon bekapott a szobába. Egy-egy étkesebb [patkány] még a szegény emberhez is be-bekapott. (Tolnai Lajos) Bekapott a városhoz, és ott lett pusztabíró. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben, népies, régies) <Divat, szokás> beférkőzik vhova, és ott elterjed, lábra kap. Prózánk körülíró lapossága, germanismusa, hírlapi frázisai a költői nyelvbe is bekapnak. (Arany János) Annyira bekapott ez a divat, hogy mindig akadt valami ellenkirály. (Mikszáth Kálmán)
6. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit bekap: megjárja vmivel. Ha az ember a két szeme közül elveszti az egyiket, jajong, búsul … A mi Fucsikunk is megvakarta a fejét. – Na ezt jól bekaptam … (Gelléri Andor Endre)
7. (sport) <Játékban, mérkőzés során> váratlanul el kell viselnie, szenvednie <az ellenfél akciójának olyan következményét, amely számára rendsz. hátrányt v. vereséget jelent>. Bekapja a ® sakkot; bekapja a ® sakkmattot. Már az első tíz percben bekaptunk két gólt.
Szólás(ok): ld. légy.
bekapás; bekapat; bekapható; bekapó; bekapott.
