Kassa sz. kirt. város tanácsa részéről közhirré tétetik, hogy T. N. Abauj vármegyében kebelezett, és a mondott város földesuri birtokához tartozó tagositott állapotban létező forrai uradalom, mellyhez egész Forró m. városon kivül egész Garadna helysége és szebeni puszta tartozik, kényelmes lakkal, szükséges majorságbeli épületekkel, jól elrendezett nagyobbszerű pálinkaházzal, az országút melletti 3 vendégfogadóval, a kishernádon egyenkint 4 liszt, 1 kása őrlő követ, s kender törővel ellátott 2 malommal, 2 kovácsmühelylyel, és 2 mészárszékkel, melly kisebb kir. haszonvételek eddig 3836 ft 14 kr. ppben évenkinti haszonbért jövedelmeztek, ugy nem rég ujonnan épitett 5 juhakollal, körülbelül 3000 darab spanyol juh, majorbeli 100 darab szarvas marha, 28 igavonó ökör, 4 igás ló s egyéb gazdasági készületekkel, továbbá 71 6/8 egész urbarialis telekkel 134 zsellérrel, 1475 7/8 holdnyi majorsági szántóföldekkel, 556 7/8 kaszás urasági réttel, 621 5/8 holdnyi urasági legelővel, mellybe is 330 holdnyi legelőnek használható erdőrész is benfoglaltatik, 2 urasági szőlővel, és évenkint kijelelendő körülbelül 9 holdnyi területű erdő-rész favágási joggal, f. 1847-dik évi maj. hó 5-dik napján reggeli 9 óra tájban a város udvarháza teremében tartandó árverés utján a legtöbbet igérőnek f. 1847-dik évi nov. 1-ső napjától 9 egymást követő évekre bérbe adandó lészen; – a kikiáltási ár 12,000 ft pengő pénzben; az árverő által leteendő bánatpénz 1200 ft pengőben; egyébiránt a bérleni szándékozó a kitett bánatpénzen kivül mielőtt az árveréshez bocsátatnék, tökételes biztositékot kimutatni tartozik. – A bérlevél egyéb föltételei e város számvevői hivatalánál bővebben megtudhatók.
Kelt Kassán, az 1847-dik évi mart. hó 26-kán tartott tanácsi ülésből. Várjon Gábor m. k., hites aljegyző által.