507. Arad, 1849 augusztus 4. Kossuth utasítása Dembinskihez: gondoskodjék a kormány új székhelyének biztosításáról és feltétlenül…
507.
Arad, 1849 augusztus 4.
Kossuth utasítása Dembinskihez: gondoskodjék a kormány új székhelyének biztosításáról és feltétlenül verje meg a Hódmezővásárhelynél mutatkozó ellenséges erőket.
Arad, 1849 augusztus 4.
Kossuth utasítása Dembinskihez: gondoskodjék a kormány új székhelyének biztosításáról és feltétlenül verje meg a Hódmezővásárhelynél mutatkozó ellenséges erőket.
Arad, den 4-ten August, 1849 Nachmittas 5 Uhr.
Soeben meldet ein Augenzeuge, dass gestern auch Makó von sämmtlichen Truppen entblösst wuerde; diese höchst unangenehme Nachricth befrendete mich umso mehr, als ich vom 1-ten d. M. angefangen täglich das Kriegsministerium und Sie Herr FM-Lieutenant! dringend angehe, gegen den bei Tiszafüred leider ohne Widerstand die Theiss überschrittenen Feind zum Schutze von Mezőhegyes und Arad eine entsprechende Macht vorrücken zu lassen. – Sie haben Herr Feldmarschall-Lieutenant vor Szegedin keine Schlacht angenommen, demzufolge hat sich die Regierung mit allen Vorräähen gerade auf Ihr Begehren nach Arad gezogen, mit Zuversicht darauf bauend, dass Sie mit der unter Ihrem Commando stehenden bedeutenden Armee diesen neuen Sitz der Regierung decken werden. ich sehe mich demnach genöthiget Ihnen Herr Feldmarschallieutenant im Namen der Regierung hiemit den bemessensten Auftrag zu ertheilen, die durch mich zur Deckung von mezőhegyes und Arad schon widerholt in Anspruch genommenen Truppen um so eiliger und gewisser über Makó gegen den uns bedrohenden – der Zahl nach kaum 8000 Mann starken – Feind zu disponieren, als ich soeben die dientsliche Meldung erhalte, dass Görgei van Nagyléta aus zur Unterstützung der vor Debreczin geschlagenen Nagy Sándorischen Armee-Division gegen Debreczin geeilt se,* demnach wir hier bei Arad auf dessen Hilfe nicht rechnen können.
Ez csak következtetés Kossuth részéről; Görgey sem a debreczeni csata alat, sem azt követően nem indult. Nagy Sándor segítségére Debrecen felé, hanem csak akkor indutl el déli irányba, amikor hírét vette, hogy a megvert 1. hadtest Nagyvárad felé vonult vissza.
Ihnen also allein steht es zu, den bei Vásárhely und Orosháza stehenden Feind unverweilt anzugreifen und um jeden Preis zu schalgen, – um so mehr, als wir in terrain beengt schon auch an Proviant Mangel leiden und falls wir uns von hier wegbegeben, oder gar durch feindliche Vorposten fangenlassen, die Armee kein Geld haben wird.*
Dembinski ezt az utasítást nem hajtotta végre: ezen a napon az lett volna a feladata, hogy a szőregi sáncokból megakadályozza Haynau seregének átkelését a Tisza balpartjára, Újszegedre. Törekvését kedvező helyzete ellenére sem tudta valóraváltani, az osztrák sereg átkelt és másnap, aug. 5-én folyt le a szerencsétlen kimenetelű szőregi ütközet.
Az OHB 1849: 9805 sz. ered. tiszt. Kossuth s. k. kiegészítéseivel O. lt. Dembinski iratok IV. köt. 258. sz.
