a) Körirat a katonai parancsnokoknak, a hamis útlevéllel utazó kémek szemmeltartásáról:
a) Körirat a katonai parancsnokoknak, a hamis útlevéllel utazó kémek szemmeltartásáról:
Közelebbi napokban a betört osztrák seregnek budai főparancsnoka Pest városától egy pár száz kitöltetlen utlevelet kért, a város hatósága küldött is ollyakat, mellyek koronával ellátott pecséttel vannak megjelelve s ezen utlevélben a személyleirási rovatok közt ott van a bajusz, szakáll leirása s az is, hány nyelvet beszél az utazó; – aláirvák ezen utlevelek Forstinger János városi jegyző és Ságodi polgármester által. Ez utlevelekre felirva van, hogy dijmentesen adatott ki.
Miután hihető, hogy az ellenség kiküldendő kémeit illy utlevelekkel szándékozik ellátni, fölhivatnak az illető hadosztályok parancsnokai, hogy a Buapestről illy utlevelekkel kiindult egyénekre szoros felügyelettel legyenek, s ezen felügyelet kötelességét az alárendelt katonai hivataloknál is meghagyják.*
A köriratot a fogalmazványon levő feljegyzés szerint Bem, Vetter altábornagyoknak, Görgey, Perczel, Vécsey, Wysocki, Kiss Pál tábornokoknak és Kohlmann, Korponay, Perczel Miklós ezredeseknek küldték meg.
[Fölhivatnak az illető megyei és városi hatóságok, hogy az illy utlevelekkel Budapestről utazó egyénekre szoros felügyelettel legyenek, s ezen felügyelet kötelességét a hatóságuk alatt levő tisztviselőknek és községek elöljáróinak is meghagyják.]*
A körrendelet polgári hatóságoknak szóló változatában ez lett volna a második bekezdés, ha Kossuth – Záborszky hátirata szerint – másképpen nem intézkedett volna.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1849: 9532.
Mellette az itt közölteket tartalmazó, aláírás nélküli jelentés Záborszky következő hátiratával: A kormányzó úr ennek közlését csak a hadi parancsnokok s ott lévő kormánybiztosokkal kívánja közölni, Szeged város illető hatóságának pedig szóval kell tudtára adni, – a belügyminister pedig kerestessék meg ugyan ez értelemben saját belátása szerinti intézkedésre.
