354. Budapest, 1849 június 27. Kossuth közli Bemmel a Wysocki-féle sereg gyors visszavonulását és sürgeti, vegye át minél előbb a…
354.
Budapest, 1849 június 27.
Kossuth közli Bemmel a Wysocki-féle sereg gyors visszavonulását és sürgeti, vegye át minél előbb az összpontosítandó magyar seregek fővezérségét.
Budapest, 1849 június 27.
Kossuth közli Bemmel a Wysocki-féle sereg gyors visszavonulását és sürgeti, vegye át minél előbb az összpontosítandó magyar seregek fővezérségét.
Herr Feldmarschall-Lieutenant!
Das Wysocki’sche Armeekorps, von grosser Übermacht gedrängt, ist ohne Kampf zurück bis nach Miskolc. – Die Führer, besonders aus Furcht vor der feindlichen Kavallerie, 18.000 Mann, aufgerieben und zersprengt zu werden, trauen sih nicht in ein Gefecht einzulassen; ihre fixe Idee ist, sich mit unserer Hauptarmee zu vereinigen, und bedenken nicht, dass sie dadurch die russische Uebermacht uns hier auf den Hals laden, wir keine Zeit behalten, einen Hauptschlag gegen Oesterreich auszuführen, und zwischen zwei Feuer geraten. – Ich melde Ihnen dies, Herr FML., zur nöthigen Kenntniss, mit der festen Ueberzeugung, dass nur eine schnelle Konzentration aller unserer Kräfte (die dann unter Ihr Kommando gestellt würden) uns retten kann. – Ohnedem haben wir die russische Hauptarme in einer Woche in Pest, noch schlimmer, wir haben sie im Rücken junserer Hauptarmee. – Wir werden thun, was möglich ist. Ich erwarte mit Sehnsucht Ihre Nachrichten.*
E levelet – a német eredetiből visszafordítva – közölte Szilágyi Sándor is A magyar forradalom napjai 1849 július elsője után c. munkájában (Pest 1850. 12. s köv.l.I; a levél első mondatában azonban érthetetlen módon Görgey seregének miskolci visszavonulásáról van szó, holott a levél tartalmából is világosan kitűnik, hogy csak Wysocki seregéről lehet szó.
Kossuth, Gouverneur
Közölve: Die ungarische Revolution. Pest 1850. 223. s köv. l.
Magyarul közli Gelich R.: Magyarország függetlenségi harca 1848/49-ben. Bp. 1889. III. köt. 594. s köv. l.
