a) Szentiványi Károly erdélyi országos biztosnak, a polgári és katonai ügyek elválasztásáról és az erdélyi intendanturák felállít…
a) Szentiványi Károly erdélyi országos biztosnak, a polgári és katonai ügyek elválasztásáról és az erdélyi intendanturák felállításáról:
A Királyhágón túl a katonai és polgári tisztviselőség között gyakran előforduló surlódások megszüntetése tekintetéből szükségesnek tartom aként intézkedni, hogy valamint a hadseregparancsnokságoknak a polgári ügyekbe semmi avatkozást nem engedek, ugy a polgári hatóságok is katonai ügyekbe ne avatkozzanak. A surlódások fő oka az volt, hogy a hadsereg élelmezése, zsoldfizetése a kormánybiztosok utján történgetett. – Azért is midőn egyrészről a Királyhágóntúli hadsereg pénzszükségleteinek fedezése jövendőben egyenesen innen a hadipénztárba lesz küldendő, ugy az élelmezésnek, felruházásnak is katonai uton kell történni. Azért akkint rendelkezénk, hogy a Királyhágón tul is egy főintendantura és az egyes hadosztályoknál a szükséghez képest al-intendanturák állittassanak fel; s ennélfogva valamint nem kivánom, hogy a katonai tisztviselőség bármily polgári hatóságot illető körbe avatkozzon, ugy viszont a polgári hatóság csak annyiból jöjjön érintkezésbe katonai ügyekre való nézve a katonai tisztviselőséggel, amennyiben a hadsereg élelmezési és felszerelési tárgyakra vonatkozólag az intendanturák által segédkezek nyujtása végett kéretik föl.
Amidőn ezen intézkedéseimet, s azt, hogy főintendánsnak Gr. Teleki Sándor neveztetett ki, tudatom Kormánybiztos Urral, egyszersmind felkérem arra is, sziveskednék ezen intézkedések felől minden hatóságokat s a hadparancsnokságot is értesiteni, azon kijelentéssel, miszerint a polgári hatóságok a katonai ügyekben csak annyiban avatkozzanak, amennyiben az élelmi vagy felszerelési czikkek eléállitása tárgyában segédkezek nyujtására kéretnek fel, viszont tehát katonai részről is a polgári közigazgatásban avatkozás ne történjék.*
Ez az intézkedés is kétségtelenül a Kossuth és Bem közötti nagyváradi találkozó egyik eredménye. A Bem és a kormánybiztosok között december óta folyó harcban tehát Kossuth Bem javára döntött s a polgári biztosok befolyása még a hadsereg pénzkezeléséből is kiszorult.
Ered. fogalm. Kossuth s. k. kiegészítéseivel.
O. Lt. OHB 1849: 8650.
