329. Budapest, 1849 június 22. Kossuth levele Vetter altábornagyhoz, a déli seregek fővezéréhez: hajtsa végre Vécsey és Guyon táb…
329.
Budapest, 1849 június 22.
Kossuth levele Vetter altábornagyhoz, a déli seregek fővezéréhez: hajtsa végre Vécsey és Guyon tábornokok kicserélését és Bemmel együttműködve mérjen döntő csapást Jellacsics seregére.
Budapest, 1849 június 22.
Kossuth levele Vetter altábornagyhoz, a déli seregek fővezéréhez: hajtsa végre Vécsey és Guyon tábornokok kicserélését és Bemmel együttműködve mérjen döntő csapást Jellacsics seregére.
Je mehr ich über die gegenwärtige Lage unserer Kriegsangelegenheiten nachdenke, desto mehr überzeuge ich mich davon, dass wir in diesem Augenblick auf einen möglichst raschen Erfolg unserer Waffen in dem unteren Donaugebiete ein ganz besonderes Augenmerk richten müssen.
Die Vernichtung der Jellachichschen Armee ist jetzt für Ungarn von entscheidender Wichtigkeit: denn ist kroatisch-raizische Heer einmal aufs Haupt geschalgen, so ist meiner Ansicht nach auch die russische Intervention zu Ende.
Um aber diesen Zweck zu erreichen, müssen die unter ihre Oberleitung befindlichen, im Verhältniss zu dem Feinde zu schwachen bács-banater Truppen ohne Verzug eine nachdrückliche Verstärkung erhalten, welche die ebenfalls von allen Seiten in Anspruch genommene Hauptarmee an der oberen Donau für jetzt nicht abgeben kann.
Ich bin daher dieser Tage mit dem Herrn Feldmarschall-Lieutenant Bem in Grosswardein* persönlich darüber übergeingekommen, dass er nach vorläufig mit ganzer Kraft zu bewerkstelligenden schleunigen Unterdrückung des wallachischen Aufstandes in Siebenbürgen, was innerhalb 8 bis 10 Tagen geschehn wird, unverzüglich von Neuem mit 8-bis 10.000 Mann in Banat erscheint.
A nagyváradi találkozóra l. előbb, az 559. l. 2. jegyzetét és az előző szám alatti levelet.
Nun dürfte es aber Ihnen Herr Feldmarschall-Lieutenant nicht unbekannt seyn, dass Herr f. M. L. Bem mit dem Herrn General Vécsey nicht am besten harmonire und mithin as Zusemmentreffen dieser beiden Hedrrn auf den gewünschten Erfolg der in obiger Weise combinirten Banater Kries-Operation vielleicht störend einwirken könnte.
Und da es zur Erhaltung und möglichen Förderung des guten Geistes der Siebenbürger Truppen sehr wünschenswerth ist, dass diese der Herr F. M. L. Bem persönlich herausbringe und unter seiner gewohnten Leitung hzu Unterstützung Ihrer combinirten Armee selbständig gegen den Feind führe: os halte ich es für meine gebieterische Pflicht – mit Beseitigung aller persönlichen Rücksichten, im Interesse des gefährdeten Vaterlandes dem oberwähten kritischen Zusammentreffen des Herrn General Vécsey das Reserve-Armee-Corps übertragen, dessen jetziges Corps dagegen dem Herrn General Guyon übergeben werde.
General Vécsey ist Meister in Organisirung neuer Truppen und wird aus auf diesem Felde unschätzbare Dienste leisten, während hinwieder General Guyon auf dem schalchtfeld mehr an seinem Platze seyn wird. Ich habe demnach den Kriegsminister aufgefordert, zu dieser Änderung die geeigneten Schritte zu thun* und rechne um so mehr auf Ihre Beistimmung – da es auch Ihr Wunsch war, Guyon unter ihrem Commando zu haben.
Vö. a Görgeyhez aznap írt levél idevonatkozó részével, 564. l.
Wenn nun auch diese Art unter Ihrem verlässlichen Obercommando Guyon, Bánffy und Tóth im nöthigen Einklange energisch operiren, und Ihre Operationen anderseits von den tapferen Siebenbürger Truppen unter Anführung des im Kriege ergauten Feldmarschall-Lieutenants Bem kräftig unterstützt werden: so gebe ich mich der zuverlässigen Hoffnung him, dass Ihre vereinten Bemühungen derselbe entscheidende Erfolg krönnen wrde, der eins dem harmonischen Zusammengreifen der beiden Helden Stefan Báthori und Paul Kinisi auf dem weltgeschichtlichen Schlachtfelde von Kenyérmező vor 370 Jahren zu Theil wurde – und Ungarns Todfeind Jellachich wird und muss vernichtet werde.
Sie, Herr Feldmarschall-Lieutenant haben mit schon so viele Beweise Ihrer uneigennützigen Loyalität geliefert, die dam allgemeinen Wohl alle Nebenrücksichten unterordnet; Sie werden gewiss auch diesmal meine angelegentliche Bitte erfüllen und mit dem Herrn Feldmarschall-Lieutenant Bem reundlich Hand in Hand gehn und das wechselseitige gute Einvernehmen mit ihm anzubahnen und zu erhalten wissen.
Schreiben Sie dem Herrn F. M. L. Bem einige Zeilen, worin Sie ihn über den vor mi gewünschten Wechsel der Generale Vécsey und Guyon verständigen und zugleich die zuversichtliche Hoffnung aussprechen, dass es Ihnen mit ihm vereint gewiss gelingen werde, jenen raizisch-kroatischen Hyder, die den fruchtbarsten Theil Ungarns schon seit einem Jahre mit Feuer und Schwert verheeret, den Kopf vernichtend zu zertreten.
Schliesslich stelle ich Ihrem feinen Takte noch die Schlichtung einer heiklichen persönlichen Angelegenheit vertrauungsvoll anbeim, indem ich Sie Herr F. M. L. ersuche, den Herrn Obersten Kohlmann, der in Folge der Uibergabe des Perczelschen Corps an Obersten Tóth heraufkam, und der seiner anerkannten militarischen Routine sowohl als umfassenden Localkentnisse wegen meiner Meinung nach als Chef Ihres General-Stabes sehr gute Dienste leisten würde – durch eine convenable Stellung, – vielleicht auch mit eine besondern Truppen-Abtheilung betraut – zufrieden zu stellen.*
Kohlmann ezredes új megbizatására l. Kossuth júl. 7-i rendelkezéseit, 404. sz. alatt, 678. s köv. l.
Ered. fogalm. Kossuth s. k. kiegészítéseivel.
O. Lt. OHB 1849: 8481.
Vetter jún. 26-án Szegedről hosszú levélben válaszolt Kossuth utasítására, közölte, hogy az ellenség háromszoros túlerővel rendelkezik, ezért a sikeres fellépéshez jelentős erősítésre lenne szükség, elsősorban lovasságban. Bírálta Tóth Ágoston ezredes visszavonuló taktikáját és azt javasolta, hogy Guyon vegye át Tóthtól IV. hadtest parancsnokságát, Tóth ezredes pedig vegye át Vécseytől a Temesvárt körülzárva tartó V. hadtest vezetését. Közölte, hogy örmmel fog Bemmel együttműködni, de aggályai is voltak Vécsey levélben jelentette neki, hogy továbbra is függetlenül kíván működni. Bánffy ezredes, a Bem által hátrahagyott volt erdélyi csapatok parancsnoka is úgy nyilatkozott, hogy ő Bem főparancsnoksága alá tartozik. Ilyen körülmények közt – írta Vetter – nehéz lesz neki az összes déli erők főparancsnokának lenni. Közölt, hogy a szegedi erődítési munkákkal nincs megelégedve, intézkedéseket tett a hibák kijavítására, a munka serényen folyik. Végül jelentette, hogy a hadsereg szelleme jó, minden egyes honvéd kész hazájáért a legnagyobb áldozatra is. (OHB 1849: 8614. sz.)
