363. Debrecen, 1849 március 12. Kossuth megdorgálja Dembinskit előző napi indulatos viselkedéséért és felszólítja, hogy adjon be …
363.
Debrecen, 1849 március 12.
Kossuth megdorgálja Dembinskit előző napi indulatos viselkedéséért és felszólítja, hogy adjon be részletes jelentést működéséről.
Debrecen, 1849 március 12.
Kossuth megdorgálja Dembinskit előző napi indulatos viselkedéséért és felszólítja, hogy adjon be részletes jelentést működéséről.
Der Praesident der Regierung
An den Herrn General-Lieutenant Dembinski.
An den Herrn General-Lieutenant Dembinski.
Als Ihnen gestern der Chef der Regierung, dem Sie ebenso, wie alle Staatsdiener verantwortlich, und untergeordnet sind, seinen Missbilligung darüber ausdrückte, dass Sie als Oberbefehlshaber der Armee-Corps an der Theiss zu spät die Generäle Damjanics und Vecsey sich in Bewegung zu setzen disponirt, haben der Herr Generallieutenant sich von der Leidenschaftlichkeit Ihres Temperament, nicht nur zu einem Benehmen, welches mit der, dem Chef der Regierung schuldiger Rücksicht unvereinbar ist, sondern auch zu der Äusserung hinreissen lassen: keine strategischen Lektionen annehmen zu wollen.
Diese rücksichtslose Leidenschaftlichkeit erklärt die unglückseligen Vorfälle und Zwiesstigkeiten, die sich in der letzten Zeit bei der Armee ergeben haben.
Indem diese Hintansetzung derjenigen Verantwortlichkeit, zu der Sie dem Staate und aus dessen Repraesentanten dem Chef der Regierung verpflichtet sind, und dieses Misskennen der Authorität des Regierungs Praesidenten dem zukömmt das Gebahren jedes Staatsdieners zu billigen oder nach Umständen zu missbilligen, höchlich beanständet wird: wird zugleich dem Herrn General-Lieutenant hiemit zur Pflicht gemacht, binnen der möglichst geringer Zeit mir einen motiwirten Bericht über Ihre Operationen als Ober-Commandant, und die einschlägigen Erlebnisse abzustatten: namentlich aber sich darüber auch zu erklären, warum Sie versäumt, die tapferen Armee-Corps der Herren Generäle Vécsey und Damjanics zu einer Zeit in Activität zu setzen, wo die Bewegung dieser Corps, mit den Bewegungen der oberen Armee im Einklange gewesen wäre.*
A terjedelmes jelentést, amelyet Dembinski a fenti felszólítás után készített 1. O. Lt. Dembinski-iratok, 2. fasc.
Endlich werden der Herr General angewiesen, Ihrer Umgebung bedeuten zu wollen, dass ich Agitationen zur Zwietracht in der Armee des Landes nicht nur nicht erlauben, sondern strenge ahnden würde, und das Wohl des Landes keinen persöhnlichen Rücksichten unterzuordnen fest entschossen bin.
Debreczin, am 12. März 1849.
Der Praesident des Landes Regierung
L. Kossuth
L. Kossuth
Ered. tisztázat. O. Lt. Dembinski-iratok. 3. fasc. 26. l.
Fogalmazványa OHB 1849: 4374. sz. alatt szerepel az iktatókönyvben, de az OHB iratai között hiányzik.
