96. Pozsony, 1847 december 17. Titkos jelentés a válaszfelirat-javaslat letételéről
96.
Pozsony, 1847 december 17.
Titkos jelentés a válaszfelirat-javaslat letételéről
Pozsony, 1847 december 17.
Titkos jelentés a válaszfelirat-javaslat letételéről
Ich beeile mich, das wichtige Ergebniss ehrfurchtvoll zur Kenntnis zu bringen, dass die Opposition in der heutigen Circular-Sitzung den Repräsentations Entwurf über die Königl. Propositionen selbst fallen liess.* – In ihrem diesfalls gebrachten Conclusum, welches den Akten eingeschaltet wird,* wird zwar als Grund zu diesem Schritte angeben, dass, da die Proceres in die Richtung, welche die Ständetafel in Behandlung der Reichstagsgegenstände nicht gleich eingegangen sind, sie ihren oberwähnten Repräsentations Entwurf mit dem fallen lassen, dass sie die daselbst bezeichneten Gegenstände nun einzeln vornehmen und verhandeln werden; – der wahre Grund aber, wie jederman bekannt is, und von fast sämmtlichen Conservativen bei der Berathung ausgesprochen worden ist, liegt darin, dass die Opposition seit der ersten Verhandlung dieses Gegenstandes, nämlich seit 20 Tagen, in der vorliegenden Frage in Folge positiver Instructionen 4 Comitate (Ungh, Bihar, Weissenburg und Trencsin) verloren hat, und somit um 28 Comitate gegen 22 den urspünglichen Pesther Antrag verwarfen.* – Die Opposition spricht zugleich auch in diesem Circular Conclusum dafür „dass Seine Majestät ungarisch gesprochen, und die Wahl Seiner kk. Hoheit EH Stefan zum Reichs Palatin bestätigten, wie auch für die k. Proopositionen”, ihren ehrerbietigsten Dank aus.
L. előbb, 404. l.
Az eredeti jelentéshez mellékelve volt az Iratok 49. l.-on közölt határozat némeg fordítása.
A kormánypárti pótutasítások annak a köriratnak voltak a következményei, amelyet Apponyi főkancellár nov. 29.-én intézett a megyék vezetőihez a válaszfelirat tárgyában. A besugó azonban szándékosan elködösíti az erőviszonyokat, mert a döntő fontosságú ülésen 28 szavazattal 20 ellen úgy döntöttek a rendek, hogy a konzervatív indítvány ellenében Kossuth letevő indítványát tűzik ki szavazásra, majd 25 szavazattal 21 ellen el is fogadták Kossuth indítványát. (V. ö. Pesti Hírlap dec. 21. sz.)
Die Conservativen wollten zwar, dass dieser Dank in einer eigenen Repräsentation Seiner Majestät unterbreitet werde; hierin aber, da sich mehrere Comitate, wie Veszprim, Bihar, Csanád, Trencsin elidirten, blieben sie mit 2 Stimmen in der Minorität.
Somit ist der Plan der Opposition, worauf sie mit grosser Deklamation die Zukunft Ungarns, und die konstitutionelle Entwicklung der Verfassung basirte, nach Verlauf von einigen Tagen zu Nichts geworden.
Dass die Opposition hierüber auf das Aeusserste erbittert ist, geht auch uns der beiliegenden geheimen Piéce hervor,* ebenso dürfte es auch keinem Zweifel unterliegen, dass sie nun alles aufbiethen wird, um für ihre obigen Pläne, insbesondere dafür, dass das Administratoren System eine Beschwerde und die ungarische Regierung eingeengt, und nicht selbständig sey, bald wieder eine Majorität zu gewinnen.
Az utalás az ülés lefolyását részletesen tartalmazó jelentésre vonatkozik.
Vom nächstkommenden Mitwoch bis nach dem Neujahrstag werden keine Sitzungen Statt finden.
Pressburg, den 17. Dezember 1847.
Másolat, M. Országgyűlés Levt. 11.173/e. sz.
