g) A kancellár javaslata Metternichhez a Kossuth és Orosz megnyerésére irányuló tervekkel kapcsolatban. (1833 dec. 18.)
g) A kancellár javaslata Metternichhez a Kossuth és Orosz megnyerésére irányuló tervekkel kapcsolatban. (1833 dec. 18.)
Az a terv, hogy Kossuthot meg kellene nyerni a kormány számára, tovább is foglalkoztatta az udvar köreit. Okt. 19-én az államértekezlet is foglalkozott a tervvel és úgy döntött, hogy Kossuth megnyerése kívánatos volna, de óvatosan kell eljárni, és az alkalmazandó lépéseket jól elő kell készíteni. (Vö. Viszota id. tanulmányával, 241. kk.) Közben Kossuth tovább szerkesztette a Tudósításokat a régi módon október végéig, majd átadta a szerkesztést Orosznak és meghatározatlan időre hazatért Zemplénbe. Személye így kikerült a kormány érdeklődési köréből, tovább foglalkoztak azonban Orosz megnyerésének a tervével, annál is inkább, mert Oroszt írói múltja alapján nagyobb képességűnek és veszedelmesebbnek tartották az ismeretlenségből csak ekkor előlépő Kossuthnál. A tervekről Reviczky dec. 18-án az alábbi előterjesztést tette Metternichhez:
Unter den hervorragenden Talenten, welche gleich beim Anfange des gegenwärtigen ungarischen Reichstages sich zu Pressburg eingefunden haben, und von welchen vorauszusehen war: dass die Bösgesinnten oder auch jene, einer reichen und vornehmen Classe angehörigen Individuen, die nicht wissen, was sie wollen, und ohne es wahrzunehmen, zum Werkzeuge der bösgesinnten dienen,* sie für ihre Absichten zu gewinnen suchen werden, – haben besonders Georg Paziazi, der schon früher durch einige gelungene deutsche Übersetzungen der von Grafen Stephan Széchényi in ungarischer Sprache geschriebenen Werke* bekannt war, dann die wegen ihrer schriftstellerischen Umtriebe berüchtigten Joseph Orosz und Ludwig Kossuth sich bemerkbar gemacht.
A célzás elsősorban Wesselényire és Széchenyire vonatkozik.
Paziazi Mihály mint fiatal ügyvéd korábban Széchenyi megbízásából a Hitelt, a Világot, valamint Széchenyi és Andrássy György közös Hídjelentését fordította németre.
Dass es gelungen sey: den Absichten der Bösgesinnten hinsichtlich des Paziazi zu wirken, und diesen talenvollen jungen Mann für die gute Sache zu gewinnen, ist Euer Exzellenz bekannt.*
Paziazit Wirkner szervezte be az udvar országgyűlési információs szolgálatába. Paziazi az egész országgyűlés alatt a titkos szolgálat embere volt, s működésével Bécsben annyira meg voltak elégedve, hogy az országgyűlés végeztével kancelláriai fogalmazóvá nevezték ki. A kinevezésre az is ösztönözte a kancellárt, nehogy Paziazi, aki országgyűlési működése alatt rengeteg bizalmas dolgot megtudott és megismerte a titkos szolgálat működését, leleplezéseket tegyen tapasztalatairól. (Vö. OL, M. Kanc. eln. 1836: 1073., 1184. sz., az utóbbi mellett Paziazi sk. beszámolója az országgyűlés alatti működéséről.)
Weit schwieriger war die Lage der Regierung mit Orosz und Kossuth. Sie traten gleich im Anfange des Reichstages wegen Herausgabe einer im bösen Geiste verfassten schriftlichen Zeitung über die Reichstags Verhandlungen miteinander in Gesellschaft, und erlangten durch ihre weit ausgedehnten Verbindungen, wie einige versichern, bey 100 Pränumeranten gegen monatliche Entrichtung von 10 Fl. C[onventions] M[ünze] erlangten. Es handelte sich also darum, zuerst diese böse Journalistie zu trennen, da ihre schriftliche Herausgabe einer Diätal Relation durch den ungarischen Gesetzen nicht wohl gehindert werden könnte.
Die gränzenlose Frechheit, dass Kossuth, der sich zuletzt verleiten liess, einer lytographischen Presse zur Herausgabe jener Reichstagnotizen sich zu bedienen, erleichterte endlich die Absicht, diese beiden gefährlichen menschen zu trennen.
Kossuth ward nämlich durch die energischen Massregeln, welche bei Wegnahme jener Presse von Seite der Regierung ergriffen wurden, so eingeschüchtert, und verrieth hiebey so eine Blösse und Geldgierde, dass es nicht schwer fiel, ihn um alles Ansehen und Vertrauen bey der Partey, der er vordern diente, dergestalt zu bringen, dass er sich ganz von Pressburg entfernen musste. Es schien mir unter der Würde der Regierung, mit diesem, wenn schon sehr fähigen, aber charakterlosen, und auch in sittlicher Beziehung vielseitig bemackelten Individuum in irgend eine Berührung zu treten.*
Reviczky állítása persze nem felel meg a valóságnak. A sajtó ügyébeni kényszerű meghátrálás egyáltalán nem ártott Kossuth hírnevének az ellenzék előtt olyan mértékben, ahogyan azt Reviczky állítja. Ha ez így lett volna, Kossuth néhány héttel később, 1834. febr. 1-étől nem vehette volna fel újból olyan könnyen és olyan nagy sikerrel a szerkesztői tollat.
Um so mehr liess ich mir aber nun den von Euerer Durchlaucht anempfohlenen Versuch angelegen seyn, den Joseph Orosz zu gewinnen. Nach einer mit aller Umsicht unternommenen Annäherung beschränkte ich mich, als ich zum erstmale mit ihm zusammentraf, lediglich auf die Frage: ob er überhaupt sey (sic!), dass Seine Majestät das Glück und die Wohlfahrt des Landes im Sinne und Geiste der Constitution wolle? Und als er diese bejahte, drückte ich meine Verwunderung darüber aus, warum er bei dieser Überzeugung, seine Feder nicht vielmehr seinem Herrn und König weihe, und vorziehe: von der so vielen Wechselfällen unterliegenden Aura popularis abhängig zu sein? Von diesem Gedanken ergriffen, begann er damit, dass er die von ihm fortgesetzte schriftliche Reichstags Relazion von jeder bösen Tendenz befreyt, blos auf facta der Wahrheit getreu beschränkte, späthin aber erklärte er dem in Pressburg befindlichen Hofsekretär Wirkner laut Beilage,* eine Widerlegung des anti-constitutionellen letzten Graf Széchényischen Werkes Stadium* herausgeben zu wollen, wenn die Druckauslagen vom Aerar bestritten werden wollten. Ich benützte diese Annäherung, um ihm begreiflich zu machen, dass dieses nicht geschehen könne, ohne ihn selbst und die Regierung der Gefahr der allergrössten Compromission blos zu stellen. Ich schliess ihm begreiflich machen, dass solange er sich dem Dienste der guten Sache widmen würde, für ihn auf eine angemessene Art gesorgt werden könnte. So erklärte er endlich, wie die Anlage beweist, er sey zu jedem Dienste bereit, er wolle demagogische Werke im Geiste der ungarischen Landesverfassung widerlegen, die Umtriebe der Ultraliberalen aufdecken, und so oft es verlangt wird, seine Ansichten über den Gang des Reichstags schriftlich äussern, übrigens auch alles Anstössige in seinem Reichstags Notizen fernerhin vermeiden, und es dürfte, wenn es angemessen gefunden werden sollte, nicht schwer halten, ihn auch zur Einstellung dieser Unternehmung zu bewegen, was ich jedoch dermalen darum noch nicht ratlich finde, weil sich sogleich ein anderer hiezu sich finde, der nicht zur Disposition der Regierung wäre.
A Wirkner-féle jelentés nincs a fogalmazvány mellett.
Széchenyi Stadium-ának első példányai november elején jutottak el csempészúton Pozsonyba. (Vö. a 342. o. 42. jegyzetével.) Nem ismeretes Orosz Józsefnek olyan munkája, amely a Stadiumra írt vitairatnak lenne tekinthető, mindössze az 1835-ben megjelent Terra incognita-ban szentel egy-két lapot a Stadiumnak.
Bei den bewährten ausgezeichneten Talenten des Orosz, bei der genauesten Kenntnis aller Verbindungen und Umtriebe der Factionen beym Reichstage sowohl, als im ganzen Lande, in Ungarn und in Siebenbürgen, kann eine solche Acquisition nicht anders als äusserst erwünscht erscheinen. Da Orosz die Bestimmung der Summa, welche ihm monatlich zu zahlen wäre, ganz der höchsten Entscheidung anheimstellte, so glaube ich, dass monatliche 150 bis 200 fl. unter der Bedingniss genügen dürften, dass diese Unterstützung sogleich aufzuhören hätte, wenn er sich gegen die Regierung irgend eines auch nur zweydeutigen Schritte schuldig machen würde.
Indem ich daher Eure Durchlaucht bitte, die allerhöchste Genehmigung dieser monatlichen geheimen Auslage bey Seiner Majestät erwirken zu wollen, gebe ich mir die Ehre beizufügen: dass ich, um mich des Orosz vollkommen zu versichern, ihm bereits, in Abhoffen der allerhöchsten Genehmigung, für den Monat Dezember 150 fl. C[onventions] M[ünze] verabfolgen liess.*
Orosz ettől kezdve a kormányt szolgálta; adatokat szolgáltatott az ellenzékről, lapja, a Hirnök, majd a Századunk a kormány érdekeit képviselte, s rendszeres anyagi támogatást kapott a kormánytól. (Orosz és a kormány kapcsolatainak alakulására l. az OL, Kanc. eln. titk. 1833: 181., 1834: 5., 1835: 79., 106., Kanc. eln. 1835: 103., 590., 738., 796., 864. stb. sz. iratokat.)
18. dec. 1833.
Ered. fogalm. OL, M. Kanc. eln. titk. 1834: 5.
Ered. tiszt. uo.
Ered. tiszt. uo.
