c) A Kossuth által julius 10-én létesített veszteglő intézet szabályzata.
c) A Kossuth által julius 10-én létesített veszteglő intézet szabályzata.
A mirigyes cholera nyavalyának 1831-ik esztendei julius hónapban 10-én Sátoraljújhely városában lett kiütése tekinetéből S[átoralja]újhelyben felállított Veszeglő-Intézet naponként való jegyzetei s a veszteglést alá esett személyek lajstroma.
Veszteglő háznak rendeltetett: a város alós végin a kőbánya mellett levő Mendl Róth-féle uradalmi állásos vendégfogadó.
A gyanú alá eső városi házak s lakosok a lehetőségig otthon zárattatván el, ezen veszteglő-házban ez úttal, még amaz elzárást győzni lehet, csak a cholerás betegek részére felállított kórházban gyógyított reconvalescensek, a betegek és hlottak körül forgolódó személlyek közül azok, akik e részben vagy nem foglalatoskodhatnak, vagy foglalatoskodni nem akarnak, végre az idegenek (akik ezen intézet alá tartoznának) fogadtatnak be a veszteglő-házba, mellynek célerányos elkészítése végett, – az ott, ennek előtte colerában megholt uradalmi hajdúnak ott maradt ruháit elégettettem, a szobákat s állást kitisztíttattam, konyhasóra sütött vitriolgőzzel kifüstöltettem, klórmeszes vízzel befecskendeztettem s forró téglára öntött ugynevezett haramia ecettel óránként rendesen füstöltetni rendeltem.
Az épület déli részében lakó korcsmáros zsidó Mendel Róth július 10-én este 10 órakor kolerában meghalván s 11-én a rothadásba lett indulás világos jelei után eltemettetvén, minthogy háza népét contumatialis zár alá tétetnem kellett, azon szobáknak a szokott módon lett kitisztítása után oda zárattam a zsidó halottak eltakarítására vállalkozott embereket is.
Napi parancsolat az őröknek.
Az épület fél-fél részének lakói egymástól egészen külön választva lévén, közösülésbe ne eresztessenek, s a contumacia alatt levőkhöz a várta lineán túl senki se közelítsen. A halottasok csak akkor eresztetnek ki, midőn írott comissiót adok, hogy kötelességeik teljesítésére kimenjenek. A contumacia alatt lévők a ház előtt, a szabad levegőre kijöhetnek. A civilis őröknek egyike 11 1/2 órakor délelőtt mindég hozzám jőjjön és tőlem a comissiót kezéhez vévén, – a szükséges eledelt elvinni s a felvigyázó asszonynak a végett által adni tartozzon, hogy az közöttök kiosztasson. Hogy hiányosság a szükségesekben ne legyen, fel kell ügyelni.
Felvigyázónak rendelem Speck Antal tanácsbelit. Midőn eledelt visznek a contumatialis házhoz, az őrálló lineától ki kell kiáltani a felvigyázó asszonyt, hogy az edényt kihozván, azt bizonyos mennyiségre a földre letegye, s igy maga visszamenvén, töltetik által az étel, minden közösülés nélkül.
Kossuth Lajos
a veszteglő házra felügyelő táblabiró.
a veszteglő házra felügyelő táblabiró.
Sk. ered. Sárospataki Egyházkerületi Levéltár, B LIII/23215. sz. – Közli Magyary-Kossa Gyula: Magyar Orvosi Emlékek, Bp. 1929. I. köt. 302. kk.
Mellette a veszteglőházban lévő 54 személy névjegyzéke, Kossuth saját kézírásával.
