a) Kossuth július 3-i és 7-i intézkedései a város élelmezésével és a temetkezésekkel kapcsolatban.
a) Kossuth július 3-i és 7-i intézkedései a város élelmezésével és a temetkezésekkel kapcsolatban.
Az egészség dolgába kirendelt állandó középpont tekintetes küldöttség mai öszveülésében, az élelem könnyebb megszerezhetése s az éhség eltávoztatása tekintetéből, némelly bejelentések következésében, azt rendelte és határozta, hogy a népesebb helységek és városok bírái, akárhonnan is életet vegyenek, kenyereket süttessenek s azt olly mennyiségben s olly áron árultassák, hogy a kenyér nem kaphatóságáról panasz ne leszen; s valamint egyrészről minden nyerekedés eltávoztasson, úgy a megszerzésre és sütésre fordítandó költség megtéríttessen.
Melly rendelést is azon hivatalos meghagyással adom tudtára Újhely városa főbirájának,* hogy azt azonnal tellyesíteni múlhatatlan és legsürgetőbb kötelességének esmérje. A bészerzendő élet ára felől nékem, vagy a helybeli kirendelt főfelügyelő urak közül más akárkinek hiteles bémutatás tétessen. A sütendő kenyér bémutattasson s árának felügyellői béfolyással történendő megállapítása után a rendelés végrehajtásáról naprul-napra jelentés tétessen.
Druzsik István volt a városbíró.
Költ S[átoralja]újhely városban, julius 3-ik napján, 1831-ik esztendőben.
Kossuth Lajos, tekintetes nemes Zemplén vármegye táblabrája s helybeli egyik felügyelő.
[Utóirat.] Temetőt vágattunk ki, Kövy és Sóváry comissariusok jelenlétekbe; tessék bíró úrnak egyetértéssel lenni várkapitány úrral,* adhat-é elegendő erőt, hogy már ma oda temettessenek a halottak? Ha nem: sírásók is applicáltassanak, – úgy a tegnapi sír, mint ha még ma is a szokott temetőbe temettetne valaki – mésszel hintessen be. Azon embernek szekerét, aki a halottakat kihordja, tessék az adott pénzbül deszkával úgy körülvétettni, hogy ha koporsója nem lenne is valamellyiknek, a nép irtództatása nélkül eltemettethessen. A temetés iránt Somogyi urat megkérdeztetvén, hátra maradás ne légyen.
Marschalkó József volt a várkapitány.
Julius 7-én 1831.
Kossuth Lajos
[Kívül:] A város főbírájának.
Eredeti – a második rész Kossuth sk. írása. Sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Állami levéltár, Sátoraljaújhely város levéltára I. 126., 129. sz. – Közli Andorko József: Adalékok Zemplén vm. történetéhez, 12. évf. 237. l.
