Radna város, Lippa várával szemben, a Maros folyón túl
[15. p.] Radna város, Lippa várával szemben, a Maros folyón túl:
Heszne (?) Benedik nős, fia István nőtlen, testvére Jakab nőtlen, Jancsika Paval nős, fia Paval nőtlen, Somogyi Mátyás nős, Mihity Petre nős, / fia Gyuricsa nőtlen, Tomás Kámán nős, fia Ferencs nőtlen, Tót János nős, Bika Mihál nős, Petár Balázs nős, Szabó László nős, / fia Mihál nőtlen, Miklós, a nevezetthez tartozik, Kurtics 326Petre nős, testvére Paval nőtlen, Mihal Marinkovity nős, Máti Mihál nős, fia Tomás nőtlen, / testvére György nőtlen, Mihal Manity nős, fia Boldizsar nőtlen, Mikola Lujity* nős, Isztife Dujity* nős, testvére Petar nőtlen, Lazar Matity nős, / testvére Kosztadin nőtlen, Imre János nős, Kis Tomás nős, fia Jakab nőtlen, Tripon Lukacs nős, fia Isztojan nőtlen, Jancsika Grujity nős, / Lacsko Farkas nős, fia Miladin nőtlen, fia Ivan nőtlen, Lukács Miklós nős, fia Dimjan nőtlen, Petko* Bohity (?) nős, testvére Jovan nőtlen, / Isztojan Milos nős, testvére Atyim nőtlen, Oláh Ankina nős, fia Lukács nőtlen, Marko Budity nős, testvére Tripon nőtlen, Mihal Isztepan nős, / fia Jovan nőtlen, Laza Zsivko nős, Gyurka Bakity nős, testvére Tripon nőtlen, Bogdan jövevény (doszelác), nős, Jovan Komlos nős, fia Petar nőtlen, / Istan Szrebenity (?) nős, fia Petar nőtlen, Pava Dimity nős, fia Nikola nőtlen, Marko Mikolity nős, Luka Ivan nős, fia Kosztadin nőtlen, / Marko Bujity* nős, fia Jovan nőtlen, fia Mihal nőtlen, Jovan Mihal nős, fia Tomas nőtlen, Andras Olah nős, Ankina szűcs nős, / fia Mihal nőtlen, Petar Pavle nős, fia Ilija nőtlen, Gyurka Mirnity nős, Jovan Mihal nős, Simon Radna nős, fia Jancsika nőtlen, / Anbrus jövevény nős, Dimitre Bujity* nős, fia Niko* nőtlen, Farkas Miladin nős, fia Tomás nőtlen, György Petre nős, fia Miklós nőtlen, / György Farkas nős, fia Jovan nőtlen, Gruja Kriszta nős, Petar Mikolity nős, testvére Jovan nőtlen, Mihal Varga nős, fia Farkas nőtlen, / [16. p.] Milos Tomity nős, fia Gyurgy nőtlen, Rákjász (?) György nős, fia Imre nőtlen, Lukacs Dukity nős, Berta Szility nős, fia Ilija nőtlen, / Pava Isztepan nős, fia Mihal nőtlen, fia Petko* nőtlen, testvére Gyurgy nőtlen, Mihal Babity* nős, Lukács Balás nős, testvére Mátyás nőtlen, / Jovan Mihal nős, István Balázs nős, János, a nevezetthez tartozik, Lubics Simon nős, fia Mátyás nőtlen, Petar Mihal nős, Mátyás Györke nős, fia Lőrincs nőtlen, Martin Simon nős, testvére Jankul nőtlen, Szeberjan Tomas nős, fia Petrucs nőtlen, Andre Tomas nős, fia Mátyás nőtlen, / Jovan Tonkity* nős, fia Petre nőtlen, Milos Donjacs nős, Jakab Mátyás nős, Jovan Iflah nős, Jovan Pejity* nős, fia Nikola nőtlen, / testvére Gyurgy nőtlen, Janos Kovacs nős, Nesztor Csankar (?) nős.
[Dzsizje-]háne: 70
A kincstári jövedelem
|
174814
|
Rév-hajókból számazó bevétel;
minden hajó után 100-100 akcsét szednek | 109000 |
Sószállító hajókból számazó bevétel;
minden hajó után 3 tömb sót szednek | 27840 |
Hajókormány[-adó]ból származó bevétel;
minden hajó után 4-4 akcse hajókormány-adót szednek | 4640 |
Azon só vámjából származó bevétel, melyet Erdélyországból szekereken
hoznak a temesvári vilájetbe és a temesvári vilájet országos vásárain árusítanak. Mivel a Bogcsából és Marzsinából64 kocsikon érkező és a nevezett vilájet országos vásárain árusított sónak minden tömbje után 327– nagy, közepes és kicsi [tömbökre] osztályozva őket – 1-1 akcsét szoktak szedni, az új defterbe is [így] lett bejegyezve
64 E két helységet ld. Engel P.: i. m. 32, 88.
| 33334 |
A szandzsákbég jövedelme
|
31557
|
kapu[adó]: 70 [kapu], ötvenével
|
3500
|
búza[-tized]: 14 kile
|
140
|
kevert[-tized]: 5 kile
|
25
|
kender-adó
|
183
|
méhkas-adó
|
64
|
sertés-adó
|
125
|
káposzta-adó
|
170
|
menyasszony-adó
|
150
|
malmok: 13 kerék, illeték
|
650
|
must[-tized] az extraneusokkal: 3740 pinta
|
18700
|
a muszlimok szőlője utáni dönüm-illeték
|
250
|
tüzifa- és széna-adó
|
1400
|
monopólium-bevétel
|
5000
|
bírság és büntetéspénzek
|
1200
|
