A körmendi sereg Batthyány Ádámhoz. Panaszolják, hogy a városba beszállásolt két német tisztet és népes kíséretüket nekik kell el…
110A körmendi sereg Batthyány Ádámhoz. Panaszolják, hogy a városba beszállásolt két német tisztet és népes kíséretüket nekik kell eltartaniuk. Kérik a grófot érje el a vármegyénél, hogy a tiszteket vagy vigyék el Körmendről, vagy pedig fizessenek az élelmiszerekért. 1699. január 2.
Kegyelmes Urunk
Kérjük Nag(yságo)dat nagy alázatossan haragvásul ne vegye
N(agysá)g(o)d hogy
enny izben kölletik kölletik N(agysé)godat busétanunk, K(e)g(ye)lmes Urunk két
tizt vagyon nálunk, edgyik obezter s a másik Generál Ad-
jutant1 melly két tizttekk fölis(?) lovak,
és Szolgáik, mindenik Tiszt marháinak
minden napra egy egy szekér
szénát és egy egy köböl zabot köll adnunk; ismét min-
denik tizt szolgáinak minden napra husz husz tál étket
kölletik fizetnünk, s ki az mellé elegendő kenyeret köll
adnunk. Ismét vagyon egy Kornét2 melynek két lovát s há-
rom szolgáját köl tartanunk, ugyan azon kornétnak vagyon
az városon nyolcz rajterja3 a mellyeket eö comman-
deroz.4 Kérjük az nagy I(ste)nnek kedvéjért K(egye)lmes Urunkat irgal-
masson tekéncsen ezen igyünkban mert I(ste)nünkön kivül K(egye)lmes Urunk-
ban minden reménségünk, K(egye)lmes urunk talállyon módot ne ké-
sődgyék exemptionk azért szintén pusztulás dolgunk, s ugy szintén
K(egye)lmes Urunk Körmendi dominiumhoz tartozandó faluknakis
mert hét környül lévő faluknak sincsen annyi számú portio
mind csak az edgyik Hollóson, az mellyel specficatioban5
tiztarto ur fölis viszen az N(gysá)god kezéhez, K(egye)lmes Urunk
már három eztendeje miolta az Tekéntetes Vármegyétül
így büntetődünk esztendőnként. Az el múlt napokban ezen
Óbester forspont6 kél kocsit kivánván tőlünk egy darabig mi-
vel hirtelenséggel forspont nem adhattunk az miatt hogy az
Tekéntetes vármegye tilalmazza is a forspont adást erőszak
képpen köllött az itt való pocstát első postai alkalmatos-
ságig meg fogadnunk, mellyetis Kűszögig el hajlói erővel Obe-
ster ur, mely postának minekünk kellett meg fizetnünk,
illyen s hasonló excessusokat7 tesznek tesznek ezen tiztek rajtunk
vice ispán Szalánci uram(na)k írtunk volt hogy eő k(egye)lme gon-
dolkogyék ezen kél tiztnek tartásárul, vagy vitessék az edgyi-
ket máshová, arra azt mondotta hogy semmit sem tartozunk
nékiek adni, azok pénziken fognak élni, mihaszna ha vice
ispán uram azt modgyais hog pénzin él de ha nem él
K(egye)lmes Urunk, hanem naponként az föllyebb meg irtt specifi-
N(agysá)g(o)d hogy
enny izben kölletik kölletik N(agysé)godat busétanunk, K(e)g(ye)lmes Urunk két
tizt vagyon nálunk, edgyik obezter s a másik Generál Ad-
jutant1 melly két tizttekk fölis(?) lovak,
és Szolgáik, mindenik Tiszt marháinak
minden napra egy egy szekér
szénát és egy egy köböl zabot köll adnunk; ismét min-
denik tizt szolgáinak minden napra husz husz tál étket
kölletik fizetnünk, s ki az mellé elegendő kenyeret köll
adnunk. Ismét vagyon egy Kornét2 melynek két lovát s há-
rom szolgáját köl tartanunk, ugyan azon kornétnak vagyon
az városon nyolcz rajterja3 a mellyeket eö comman-
deroz.4 Kérjük az nagy I(ste)nnek kedvéjért K(egye)lmes Urunkat irgal-
masson tekéncsen ezen igyünkban mert I(ste)nünkön kivül K(egye)lmes Urunk-
ban minden reménségünk, K(egye)lmes urunk talállyon módot ne ké-
sődgyék exemptionk azért szintén pusztulás dolgunk, s ugy szintén
K(egye)lmes Urunk Körmendi dominiumhoz tartozandó faluknakis
mert hét környül lévő faluknak sincsen annyi számú portio
mind csak az edgyik Hollóson, az mellyel specficatioban5
tiztarto ur fölis viszen az N(gysá)god kezéhez, K(egye)lmes Urunk
már három eztendeje miolta az Tekéntetes Vármegyétül
így büntetődünk esztendőnként. Az el múlt napokban ezen
Óbester forspont6 kél kocsit kivánván tőlünk egy darabig mi-
vel hirtelenséggel forspont nem adhattunk az miatt hogy az
Tekéntetes vármegye tilalmazza is a forspont adást erőszak
képpen köllött az itt való pocstát első postai alkalmatos-
ságig meg fogadnunk, mellyetis Kűszögig el hajlói erővel Obe-
ster ur, mely postának minekünk kellett meg fizetnünk,
illyen s hasonló excessusokat7 tesznek tesznek ezen tiztek rajtunk
vice ispán Szalánci uram(na)k írtunk volt hogy eő k(egye)lme gon-
dolkogyék ezen kél tiztnek tartásárul, vagy vitessék az edgyi-
ket máshová, arra azt mondotta hogy semmit sem tartozunk
nékiek adni, azok pénziken fognak élni, mihaszna ha vice
ispán uram azt modgyais hog pénzin él de ha nem él
K(egye)lmes Urunk, hanem naponként az föllyebb meg irtt specifi-
1 Obester: ezredes, Generál Adjutant: törzstiszti rendfokozatú segédtiszt, itt egy tábornok segédtisztje.
2 Kornét: zászlós.
3 Rajter: lovas.
4 Commanderoz: vezet.
5 Specificationban: részletesen felsorolva, részletezve.
6 Forspont: A 17–18. század egyik jellemző adófajtája. Katonai, illetve hatósági kocsik, szekerek számára szükséges fogat és hajtó kiállításának kötelezettsége, hivatalosan megállapított ellenének fejében.
7 Visszaélés, sanyargatás.
){kind=small}
112catio szerént tartattyák magokat el edgyiket és marháikat
velünk, kiketis már lehetetlenségnek tartjuk K(egy)lmes Urunk
továbra illyen formán tartanunk. Mégis kérjük Na(gysá)godat
jó K(e)g(ye)lmes Urunkat alázatossan, Na(gysá)god méltoztassék iratnyi
mind két vice ispán uraiméknak ezen német tiztek végett
eő K(e)g(ye)lmek találnák meg ezen tiszteket hogy élnének az
magok pénziken, az szegénnyét verik tagollyák hogyha
szájok izént való étket nem főzhetnek nékiek, az miatt már
egynéhányot vérben fagyván hagytanak; Na(gysá)godtul mintt
jó K(e)g(ye)lmes Urunktúl K(e)g(ye)lmes választ várunk alázatossan
Éltesse I(ste)n kedves jó egésségben N(agysá)godat. Dátum Körmend
Die 2 Januári Anno 1699
Nag(ysá)god alázatos
szolgái körmendi lovas
és gyalog sereg
velünk, kiketis már lehetetlenségnek tartjuk K(egy)lmes Urunk
továbra illyen formán tartanunk. Mégis kérjük Na(gysá)godat
jó K(e)g(ye)lmes Urunkat alázatossan, Na(gysá)god méltoztassék iratnyi
mind két vice ispán uraiméknak ezen német tiztek végett
eő K(e)g(ye)lmek találnák meg ezen tiszteket hogy élnének az
magok pénziken, az szegénnyét verik tagollyák hogyha
szájok izént való étket nem főzhetnek nékiek, az miatt már
egynéhányot vérben fagyván hagytanak; Na(gysá)godtul mintt
jó K(e)g(ye)lmes Urunktúl K(e)g(ye)lmes választ várunk alázatossan
Éltesse I(ste)n kedves jó egésségben N(agysá)godat. Dátum Körmend
Die 2 Januári Anno 1699
Nag(ysá)god alázatos
szolgái körmendi lovas
és gyalog sereg
){kind=small}
