AZ ARADI VÁR FEGYVERZET-BEVÉTELEZÉSI ÉS -KIADÁSI JEGYZŐKÖNYVE, 1703. JANUÁR 1.–1704. JÚNIUS 12.1
AZ ARADI VÁR FEGYVERZET-BEVÉTELEZÉSI ÉS -KIADÁSI JEGYZŐKÖNYVE,
1703. JANUÁR 1.–1704. JÚNIUS 12.1
1703. JANUÁR 1.–1704. JÚNIUS 12.1
1 A forrásban a jelenleg nem értelmezhető szavakat eredeti nyelven, szögletes zárójelben közlöm. A szögletes zárójelben álló magyar szavak a fordító kiegészítései a jobb értelmezhetőség elősegítésére.
FOL 1.
|
Az aradi császári határőr hadszertár 1703. január 1-jétől 1704. június 12-ig történt bevételezéseiről és kiadásairól szóló számadást ezennel írásba foglaltuk.
|
FOL. 2.
|
Készpénzbevétel jelenleg: nincs.
|
FOL. 3.
| |
|
2 Rövid csövű, kis és közepes kaliberű, kőgolyó és kartács lövésére használt várágyútípus.
3 Változó kaliberű (néhány fonttól 400 fontig), meredek röppályán robbanógyújtó- és világító lövedékeket vető lövegtípus.
|
darab
|
10 fontos liliomos ágyúk, Rákóczi4 címerével, 1639-ben öntötték, közülük egyeseknél a delfint5 ellőtték, mindegyikük régi, használhatatlan talpon fekszik, szerszámaikkal,6 mindegyik 10 fontvasat lő
4 I. Rákóczi György (1593–1648), 1630-tól erdélyi fejedelem.
5 A delfin a lövegcső tetején kétoldalt, annak súlypontjában elhelyezett, az emelőkötelek befűzésére szolgáló fül.
6 Ezen a töltéshez és a cső tisztításához szükséges eszközöket értették. A legfontosabbak a következők: a töltőkanál, amellyel a kimért lőport az ágyúcsőbe töltötték, és amelyet mindig rézből készítettek, hogy a csőfalnak ütődéskor nehogy szikra keletkezzen; a pemete (pamacsszerű rongycsomó), amellyel a csövet tisztították ki a lőpormaradványoktól; a döröklő, amellyel a fojtást ráverték a lőporra és a golyóra; vastag tű a gyúlyuk tisztítására; a kecskeláb, amellyel a beszegezett gyúlyukból a szöget eltávolították; a gyújtópálca, ennek végére erősítették a kanócot; a célzáshoz szükséges eszközök, tehát szögmérő, függőónnal, az ékek a cső alátámasztására; golyófúró a beszorult lövedék eltávolítására; lőporszaru a gyúlyuk felporzására.
|
6
|
7 fontos Schlange,7 Ferdinandus császár8 címerével és feliratával, 1547-ben öntötték, romlott talpon fekszik, szerszámaival együtt.
7 A tábori ágyúk kategóriájába tartozó, hosszú csövű lövegtípus.
8 Habsburg (I.) Ferdinánd (1503–1564), osztrák főherceg, 1526-tól magyar és cseh király, 1531-től választott német király, 1556-tól német-római császár.
|
1
|
Továbbá egy 4 fontos török ágyú, tartozékai nélkül, Világosnál nyerték,9 az egyes számú becslés szerint
9 Világos várát 1693. június elején foglalták a keresztény csapatok az oszmánoktól. Világos: ma Siria, Rom.
|
1
|
3 fontos ágyúk, az egyik Ferdinandus császár címerével és feliratával, 1505-ben öntötték, a másik Miksa császár10 címerével és feliratával, 1569-ből, talp nélkül fekszenek, mindegyikük 3 font vasat lő
10 II. Miksa (1527–1576), főherceg, I. Ferdinánd fia, 1564-től Alsó- és Felső-Ausztria főhercege, német-római császár, I. Miksa néven magyar és cseh király.
|
2
|
3 fontos török ágyúk, címer és évszám nélkül, villán állnak, belül11 nagyon kikoptak, nem sok a hasznuk, szerszámaikkal
11 Értsd: a csőfuratban.
|
12
|
2 1/2 fontos török ágyú, talp nélkül
|
1
|
2 fontos török ágyúk, belül nagyon kikoptak, három romlott talpon fekszik, szerszámaival, kettő pedig talp nélkül
|
5
|
73FOL. 4.
| |
2 fontos török ágyú, tartozékai nélkül, és az egyes számú bizonylatszerint Világosnál nyerték
|
1
|
1 1/2 fontos magyar ágyú, eperjesi Batochino Ferenc feliratával, 1542-ben öntötték, talp nélkül
|
1
|
1 fontos ágyú, talp nélkül
|
3
|
3/4 [fontos] török ágyú, talp nélkül
|
1
|
1/2 fontos török ágyúk, talp nélkül, egyiküket az egyes számú bizonylat szerint Világosnál nyerték
|
2
|
8 latos ágyú, talp nélkül
|
1
|
|
12 Báthory-féle.
13 Régi típusú, rövid csövű, kőgolyó és kartács lövésére használt ágyúfajta.
|
1
|
4 fontos, szintén régi [Vätorisches] Kammer- vagy Steinbüchse, használhatatlan, feltétlenül beolvasztandó
|
2
|
60 fontos mozsár császári címerrel, szétrepedt, használhatatlan, be kell olvasztani, romlott talpon fekszik
|
1
|
Összesen:
|
41
|
FOL. 5.
| |
Vaságyúk bevételezése:
|
darab
|
6 fontos vaságyú, talp nélkül
|
4
|
3 fontos [vaságyú], villán, az egyes számú bizonylat szerint Világosnál nyerték
|
1
|
2 fontos vaságyú, talp nélkül
|
1
|
1/2 fontos ágyú, talp nélkül
|
3
|
8 fontos mozsár, korhadt talpon
|
1
|
Összesen:
|
10
|
Kézifegyverek bevétele:
| |
Új Doppelhaken14
14 A szakállas puska német neve.
|
20
|
Használhatatlan Doppelhaken, az egyes számú bizonylat szerint Világosnál nyerték
|
4
|
Használható muskéta15
15 A legáltalánosabban használt, kanócos lakatszerkezetű gyalogsági lőfegyver.
|
245
|
Használhatatlan muskéta
|
88
|
Összesen:
|
357
|
Vas ágyúgolyók bevétele:
| |
10 fontos
|
587
|
7 fontos
|
100
|
3 fontos
|
3158
|
Összesen:
|
3845
|
FOL. 6
| ||
Muníció bevétele:
|
mázsa
|
font
|
Lőpor, melynek egy része megromlott
|
156
|
55
|
A kettes számú nyugta szerint bevételezett lőpor
|
20
| |
A hármas számú nyugta szerint bevételezett lőpor
|
50
| |
együtt
|
226
|
55
|
Ólomgolyó
|
168
|
76
|
Kanóc
|
173
|
35
|
Salétrom
|
3
|
33
|
Kén
|
2
|
34
|
Szurok
|
13
| |
Gyanta
|
–
|
30
|
Viasz
|
2
|
19
|
Összesen:
|
Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
74Mindenféle hadszertári eszköz bevételezése:
|
darab
|
Kartács szelencében, 8 fontos
|
52
|
[Draumb]kartács, 6 fontos
|
45
|
[Draumb]kartács, 5 fontos
|
42
|
[Draumb]kartács, 3 fontos
|
346
|
Kész kézigránát, a kettes számú nyugta szerint bevételezett kész kézigránát [sic!]
|
1000
|
Kész kézigránát
|
2700
|
Üres török kézigránát16
16 A kézigránát még töltetlen fém-, üveg- vagy cserépteste.
|
1600
|
Salétrom törésére való réz katlan, ám használhatatlan
|
1
|
Egy réz palack, valami kocsikenőccsel
|
1
|
FOL. 7.
| ||
Mindenféle romlott és korhadt holmi
|
96 font
| |
Romlott és elrothadt kender
|
2 1/2 mázsa
| |
Összesen
|
5 mázsa
| |
Ismét kender, a harmincadhivatal véleménye szerint kanóc készítésére alkalmas
|
1 mázsa
|
54 font
|
Használhatatlan madzag
|
19 font
| |
Használhatatlan kötözőzsinór
|
18 font
| |
Használhatatlan fordítókötél
|
2 db
| |
Rudalókötél, mind romlott és elrothadt
|
20 db
| |
3 köteg elrothadt homokzsák
|
160 db
| |
Egy régi emelő, csigával és horoggal, szintén romlott
|
1 db
| |
Elrothadt lenvászondarabok
|
6 db
| |
Egy sérült gerend[a] mérleg, 6 kősúllyal
|
1 db
| |
[Prüllen] hordó
|
6 db
| |
Elrothadt kötözőzsinór
|
11 db
| |
Sáncszerszámok bevételezése:
| ||
Vaslapát, melynek többsége romlott
|
972 db
| |
Csákány
|
145 db
| |
Keresztcsákány
|
194 db
| |
Hegyescsákány
|
320 db
| |
Aknászeszköz darabok
|
23 db
| |
Egy régi kanálfúró, 12 darabbal [?]
|
1 db
| |
Régi, romlott falapát
|
97 db
| |
FOL. 8.
| ||
Vasanyagok bevételezése:
| ||
Vasdrót
|
10 font
| |
Kis [Batterie] szeg
|
1683
| |
Régi, romlott [Leicht] üst
|
14
| |
Romlott ólomvágó, a verővel együtt
|
1
| |
Romlott ólomfogó
|
1
| |
Doppelhakengolyó-forma
|
2
| |
Muskétagolyó-forma
|
3
| |
Csípőfogó
|
2
| |
Faráspoly
|
1
| |
Lakat
|
2
| |
Mindenféle régi vas
|
2 mázsa
|
38 font
|
Faeszközök bevételezése:
| ||
Egy régi, romlott nyergesszekér17
17 Speciális, a lövegcsövek hosszabb távú szállítására szolgáló, megerősített szerkezetű szekér.
|
1
| |
Régi, romlott böröck,18 amelyre ismét három új [Zugabe Eisen]t csináltak
18 A lövegtalphoz kapcsolt, a fogatoláshoz szükséges rúddal vagy villával, és lószerszámmal ellátott kétkerekű vontató eszköz.
|
3
| |
Régi romlott kerék
|
42
| |
A már megtörtént bevételezésekből következnek a kiadások, amit őfelsége szolgálata megkívánt, mint:
75FOL. 9.
| ||
Készpénzkiadás:
| ||
Az itteni postahivatalban, a négyes számú nyugta szerint, a postára adott és a beérkezett levelek ellenében kifizettek
|
8 forint
|
52 krajcár
|
A Kancellária szükségleteire
|
6 forint
| |
Összesen
|
14 forint
|
52 krajcár
|
Ággyal ellátott és ágy nélküli bronzágyúk, haubitzok és mozsarak kiadása
|
semmi, lásd a maga helyén
| |
Ággyal ellátott és ágynélküli vaságyúk és mozsarak kiadása
|
semmi, lásd a maga helyén
| |
Kézi lőfegyverek kiadása:
| |
Ággyal ellátott, vas Doppelhaken, a parancsnok úr kimutatása szerint, Gyulára
|
6
|
Továbbá ágyazattal ellátott, vas Doppelhaken, Tótváradra19
19 Az eredetiben: Totwardia, ma: Vărădia de Mures, Rom.
|
2
|
Továbbá használható muskéta, Pécskára20
20 Az eredetiben: Petschke, ma: Pecica, Rom.
|
4
|
Az itteni polgárság használható muskétái
|
150
|
Doppelhaken összesen:
|
8
|
Muskéta összesen
|
154
|
FOL. 10.
| |
Vas ágyúgolyók kiadása:
| |
A parancsnok úr kimutatása szerint, Biharba21 szóló paranccsal kiadtak 3 fontos vasgolyót
21 Az eredetiben: Bichar, ma: Biharea, Rom.
|
60
|
Az egyes számú bizonylat szerint a tűzmesterek gyakorló céltáblára ellőttek 3 fontos golyót
|
49
|
Összesen
|
109
|
Kiadás
|
lőpor
|
ólom
|
kanóc
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
| |
A parancsnok úr ötös számú kimutatása szerint, 1703. január 1-jétől 1704. június 12-ig a következőket adták :
| ||||||
Közönséges kanóc az őrségnek, napi 5 font, 528 napra kitesz huszonhat mázsa negyven fontot
|
26
|
40
| ||||
A kötelező készletre húsz fontot
|
20
| |||||
Krisztus kegyes temetésére, születésére és dicsőséges feltámadására22 kétszer, mindegyik alkalommal hat 10 fontos ágyú három sortüzet adott, négy mázsa hatvan font lőpor ment rá
22 Sorrendben: Úrnapja (Corporis Christi, a pünkösd utáni első vasárnap [Trinitas] utáni csütörtök) – 1703. jún. 7., 1704. máj. 22.; Nagykarácsony – dec. 25.; Húsvét vasárnapja (Resurrectio Domini) – 1703. ápr. 7., 1704. márc. 22.
|
4
|
60
| ||||
76Azután ez idő alatt a 10 fontos ágyúkból riasztólövéseket adtak le, erre hetvenkét font lőpor ment rá
|
72
| |||||
átvitel:
|
5
|
32
|
–
|
–
|
26
|
60
|
FOL. 11.
|
lőpor
|
ólom
|
kanóc
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
Kiadás
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
áthozat
|
5
|
32
|
–
|
–
|
26
|
60
|
Az itt helyőrségben állomásozó 7 Heister-század részben helyben, részben vezényelve [?], és néhány alkalommal gyakorlatozásra kapott muníciót:
Nyolc mázsa ötvennyolc font [lőport] |
8
|
58
| ||||
Hat mázsa hatvanegy font ólmot
|
–
|
–
|
6
|
61
| ||
Tizenhárom mázsa kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
13
|
–
|
A polgárság kilencven font lőport [kapott]
|
–
|
90
| ||||
Kilencven font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
90
| ||
Egy mázsa kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
1
| |
A Tekeli kapitánynak alárendelt huszárok és hajdúk, továbbá az egész határőr katonaság különböző alkalmakkor [auf Partheyen] tíz mázsa huszonöt font lőport kapott
|
10
|
25
| ||||
Tíz mázsa ólmot
|
–
|
–
|
10
| |||
Tizenkilenc font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
19
|
Gyulára 5 alkalommal tizenkét mázsa tizennégy font lőport [vittek]
|
12
|
14
| ||||
Kilenc mázsa ólmot
|
–
|
–
|
9
| |||
Tizenegy mázsa ötven font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
11
|
50
|
Tótváradra négy mázsa hatvan font lőport [vittek]
|
4
|
60
| ||||
Négy mázsa ötven font ólmot
|
–
|
–
|
4
|
50
| ||
Huszonöt font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
25
|
átvitel
|
41
|
79
|
31
|
1
|
52
|
54
|
77FOL. 12.
|
lőpor
|
ólom
|
kanóc
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
Kiadás
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
áthozat
|
41
|
79
|
31
|
1
|
52
|
54
|
Azután Solymosra23 háromszorra adtak ki: két mázsa harmincnyolc font lőport
23 Az eredetiben: Solmasch, ma: Şoimuş, Rom.
|
2
|
38
| ||||
Két mázsa harminc font ólmot
|
–
|
–
|
2
|
30
| ||
Halmágyra24 egy alkalommal adtak ki: egy mázsa lőport
24 Az eredetiben: Hallmad, magyarul: Nagyhalmágy, ma: Hălmagiu, Rom.
|
1
| |||||
Kilencvennégy font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
94
| ||
Világos egy alkalommal kapott: huszonhat font lőport
|
–
|
26
| ||||
Huszonöt font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
25
| ||
Pécska négyszerre kapott három mázsa lőport
|
3
| |||||
Két mázsa kilencven font ólmot
|
–
|
–
|
2
|
90
| ||
Tíz font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
-
|
-
|
10
|
Nagylak25 ötszörre [kapott] két mázsa huszonegy font lőport
25 Az eredetiben: Nătlack, ma: Nădlac, Rom.
|
2
|
21
| ||||
Két mázsa tizenöt font ólmot
|
–
|
–
|
2
|
15
| ||
Monderlak26 háromszorra [kapott] két mázsa ötvenhárom font lőport
26 Az eredetiben: Mandelak, ma: Mîndruloc, Rom.
|
2
|
53
| ||||
Egy mázsa harminckilenc font ólmot
|
–
|
–
|
1
|
39
| ||
átvitel
|
52
|
17
|
40
|
94
|
52
|
64
|
FOL. 13.
|
lőpor
|
ólom
|
kanóc
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
Kiadás
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
áthozat
|
52
|
17
|
40
|
94
|
52
|
64
|
Sajtény27 ötszörre kapott hatvan font lőport
27 Az eredetiben: Schaitin, ma Şeitin, Rom.
|
–
|
60
| ||||
Ötvennégy font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
54
| ||
Tíz font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
10
|
Paulis28 kétszerre kapott harminc font lőport
28 Az eredetiben: Paullitz, magyarul: Ópálos, ma: Pauliš, Rom.
|
–
|
30
| ||||
Huszonhét font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
27
| ||
Szanád29 hatszorra kapott egy mázsa huszonegy font lőport
29 Az eredetiben: Zanath (Torontál vm.), ma: Samad, Rom.
|
1
|
21
| ||||
Egy mázsa ólmot
|
–
|
–
|
1
| |||
Szombathelyre30 kétszerre adtak huszonnyolc font lőport
30 Az eredetiben: Sobottell, másképp Szabadhely, ma: Sîmbăteni, Rom.
|
–
|
28
| ||||
Huszonhat font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
26
| ||
78Fönlak31 ötszörre [kapott] kilencven font lőport
31 Az eredetiben: Femblak, ma: Felnac, Rom.
|
–
|
90
| ||||
Nyolcvan font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
80
| ||
Glogovácra32 kétszerre adtak negyven font lőport
32 Az eredetiben: Glogowitz, magyarul: Öthalom, ma: Vladimirescu, Rom.
|
–
|
40
| ||||
Harmincöt font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
35
| ||
Öt font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
5
|
Csicsér33 egyszerre [kapott] tíz font lőport
33 Az eredetiben: Gitschir, magyarul: Maroscsicsér, ma: Cicir, Rom.
|
–
|
10
| ||||
Nyolc font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
8
| ||
átvitel
|
55
|
96
|
44
|
24
|
52
|
79
|
FOL. 14.
|
lőpor
|
ólom
|
kanóc
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
Kiadás
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
mázsa
|
font
|
áthozat
|
55
|
96
|
44
|
24
|
52
|
79
|
Kapronca34 négyszerre [kapott] ötvennyolc font lőport
34 Az eredetiben: Kaprucza, magyarul: Maroskapronca, ma: Căpruţa, Rom.
|
–
|
58
| ||||
Ötvennégy font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
54
| ||
Szelistye35 háromszorra kapott hatvanhárom font lőport
35 Az eredetiben: Zelitzka, ma: Selişte, Rom.
|
–
|
63
| ||||
Hatvannégy font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
64
| ||
Azután a különböző helyekre vezényelt rácoknak36 több alkalommal adtak negyven font lőport
36 Szerb határőrök.
|
–
|
40
| ||||
Harmincnégy font ólmot
|
–
|
–
|
–
|
34
| ||
1704. január 2-án a Biharba és Belényesre37 vezényelteknek kiadtak és felhasználtak két mázsa lőport
37 Az eredetiben: Bellinesch, ma: Beiuş, Rom.
|
2
| |||||
Két mázsa ólmot
|
–
|
–
|
2
| |||
Ötvenhat font kanócot
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
56
|
Világos lerombolására38 felhasználtak tizenhét mázsa lőport
38 A hadászati jelentőségüket vesztett várak egy részét a török háborúk lezárása után használhatatlanná tették.
|
17
| |||||
Azután a közönséges zárólövésre39 ráment napi 11 font lőpor, 1703. január 1-jétől 1704. június 12-ig, 528 napra, az egyes számú bizonylat szerint
39 Feltehetően a várkapuk esténkénti bezárását jelző lövés.
|
5
|
28
| ||||
Gyakorlatozásra az egyes számú bizonylat szerint
|
–
|
60
| ||||
792000 darab kézigránát elkészítéséhez elhasználtak, az egyes számú bizonylat szerint
|
1
|
90
| ||||
Összesen
|
84
|
35
|
47
|
76
|
53
|
35
|
FOL. 15.
|
mázsa
|
font
|
Salétromkiadás:
| ||
A helyőrség egyik felcserének adtak
|
2
| |
Ama tűzmesternek kézigránátok készítésére, az egyes számú bizonylat szerint
|
8
| |
Továbbá Jenőre,40 nyugta szerint
40 Borosjenő, az eredetiben: Jenoe, ma: Ineu, Rom.
|
37
| |
együtt
|
47
| |
Kén:
| ||
A helyőrség egyik felcserének adtak
|
1
| |
Kézigránátok készítésére, az egyes számú bizonylat szerint
|
4
| |
Továbbá Jenőre, a hatos számú nyugta szerint
|
49
| |
együtt
|
54
| |
Gyanta
| ||
Jenőre, a hatos számú nyugta szerint
|
20
| |
Viasz
| ||
Kézigránátok készítésére elhasználtak
|
40
| |
Azután az egyes számú bizonylat szerint teljesen megromlott és semmire sem használ ható, elrothadt
|
99
| |
együtt
|
1
|
39
|
Összesen Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| ||
Kartács kiadása:
|
darab
|
A parancsnok úr összeírása szerint, Biharba szóló paranccsal kiadtak
|
7
|
Az egyes számú bizonylat szerint a tűzmesterek gyakorlatán ellőttek
|
33
|
Azután az egyes számú bizonylat szerint teljesen tönkrement [kartács], fáját a szú megette, a köpenye elrothadt és egyáltalán teljesen használhatatlan
|
49
|
Összesen
|
89
|
FOL. 16.
| |
|---|---|
Kész kézigránátok kiadása:
|
darab
|
A parancsnok úr kimutatása szerint Tekeli kapitány hajdúinak [auf Partey] kiadtak
|
46
|
A császári hadszertárból Jenőre, a hetes számú nyugta szerint kiadtak
|
300
|
Továbbá a hatos számú nyugta szerint Jenőre kiadtak, amit azonban a parancsnok úr kimutatásában mindkét részről elfelejtettek
|
617
|
A parancsnok úr ötös számú kimutatása szerint Tótváradra kiadtak
|
64
|
A parancsnok úr ötös számú kimutatása szerint a Biharba szóló paranccsal kiadtak
|
153
|
80A dicsőséges Heister-ezredbeli Stolz századosnak a parancsnok úr ötös számú kimutatása szerint
|
120
|
Összesen
|
1300
|
A tüzes szerszámokhoz való anyagok kiadása:
|
font
|
|---|---|
A parancsnok úr kimutatása szerint a mérnököknek kötözőzsinór és madzag
|
6
|
Azután az egyes számú bizonylat szerint teljesen elrothadt és semmire se használható kötözőzsinór és madzag
|
13
|
Összesen
|
19
|
Valamennyi kéziszerszám kiadása:
|
darab
|
|---|---|
Teljesen elkorhadt és romlott fafűrész, az egyes számú bizonylat szerint
|
10
|
5 darab lenvászon, melyből, mivel az egyes számú bizonylat szerint ezek teljesen elrothadtak és tönkrementek, a legjobbak kötözésre használhatók, a többit dobják ki
|
5
|
Törött [Prüllen] hordó
|
1
|
Az egyes számú bizonylat szerint kötözőzsinór, teljesen elrothadt, csak eldobni való
|
11
|
Teljesen elrothadt és tönkrement homokzsák, az egyes számú bizonylat szerint eldobandó
|
160
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
FOL. 17.
| ||
|---|---|---|
Sáncszerszámok kiadása:
|
darab
| |
A parancsnok úr kimutatása szerint Gyulára kiadtak
|
50
| |
A hatos számú nyugta szerint Jenőre
|
100
| |
Tótváradra
|
120
| |
Solymosra a parancsnok úr ötös számú kimutatása szerint
|
12
| |
Szanádra
|
20
| |
Kaproncára
|
10
| |
Azután az egyes számú bizonylat szerint teljesen romokban hever, tehát [in die Casaer] a kemencékhez adták [?]
|
10
| |
A nyolcas számú nyugta szerint az itteni határőr katonaságnak és a polgárságnak a sánchoz minden [Ruin] átadtak, vissza semmit sem adtak
|
400
| |
Összesen
|
722
| |
Azután 97 falapát a sánceszközökkel együtt szerepel a bevételezésben, mivel mind romlott és használhatatlan, kidobták és elégették
|
97
| |
Vasanyagok kiadása:
| ||
Az egyes számú bizonylat szerint teljesen tönkrement [Leicht]üst, a rozsda csaknem megette, már használhatatlan
|
7
| |
Mindenféle régi vas, az egyes számú bizonylat szerint a kovácsnak adták, és más ágyútalpakhoz használták fel
|
2 mázsa
|
38 font
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| ||
81A régi faanyagokban levő fogyatkozások:
|
darab
| |
A bevételezésben szereplő 42 kerékből van 26, az egyes számú bizonylat szerint pedig a legjobbakat az ágyúkra tették, ahol arra szükség volt
|
42
| |
Egy régi, romlott nyergesszekér, teljesen összetört, használhatatlanná vált, elégették
|
1
| |
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| ||
FOLIO 18.
| |
|---|---|
Ággyal ellátott és ágy nélküli bronzágyúk és mozsarak, valamint tartozékaik maradványa, az előbbiek szerint:
| |
Mivel ezekből nem adtak ki, úgy maradtak, miként a bevételezés 3. és 4. fólióján szerepel.
| |
Hat tízfontos liliomos ágyú, Rákóczi címerével, 1639-ben öntötték, közülük egyeseknél a delfint ellőtték, régi, használhatatlan talpon fekszenek, szerszámaikkal, 10 font vasat lőnek
|
6
|
Egy hétfontos Schlange, Ferdinandus császár címerével és feliratával, 1547-ben öntötték, romlott talpon fekszik, szerszámaival együtt, 7 font vasat lő
|
1
|
Egy négyfontos török ágyú, tartozékai nélkül, a bizonylat szerint Világosnál nyerték
|
1
|
Két háromfontos ágyú, az egyik Ferdinandus császár címerével és feliratával, 1505-ben öntötték, a másik Miksa császár címerével és feliratával, 1569-ben öntötték, mindkettő talp nélkül fekszik, mindegyikük 3 font vasat lő
|
2
|
Tizenkét háromfontos török ágyú, címer és évszám nélkül, villán állnak, belül nagyon kikoptak, nem sok a hasznuk, szerszámaikkal, mindegyikük 3 font vasat lő
|
12
|
Egy két és fél fontos török ágyú, talp nélkül, 2 1/2 font vasat lő
|
1
|
Öt kétfontos török ágyú, belül nagyon kikoptak, 3 romlott talpon fekszik, szerszámaival, kettő pedig talp nélkül, mindegyikük 2font vasat lő
|
5
|
átvitel
|
28
|
FOL. 19.
| |
áthozat
|
28
|
Egy kétfontos török ágyú Világosról, tartozékai nélkül
|
1
|
Egy másfélfontos magyar ágyú, eperjesi Batochino Ferenc feliratával, 1542-ben öntötték, talp nélkül, 1 1/2 font vasat lő
|
1
|
Három egyfontos ágyú, talp nélkül, mindegyikük 3 font vasat lő (sic!)
|
3
|
Egy háromnegyed [fontos] török ágyú, talp nélkül, 3/4 font vasat lő
|
1
|
Két félfontos török ágyú, talp nélkül, mindegyikük 1/2 font vasat lő, egyiküket Világosnál nyerték
|
2
|
82Egy nyolclatos ágyú, talp nélkül, 8 lat vasat lő
|
1
|
Egy ötfontos régi [Vätorisches] Kammer- vagy Steinbüchse, használhatatlan, be kell olvasztani, 5 font követ lő
|
1
|
Két négyfontos, szintén régi [Vätorisches] Kammer- vagy Steinbüchse, használhatatlan, különösen beolvasztandó, mindegyik 4 font követ lő
|
2
|
Egy hatvanfontos mozsár császári címerrel, szétrepedt, használhatatlan, be kell olvasztani, romlott talpon fekszik, 60 font követ vet
|
1
|
Összesen:
|
41
|
FOL. 20.
| |
Ággyal ellátott és ágy nélküli vaságyú és mozsarak, valamint tartozékaik maradványa:
| |
Négy hatfontos vaságyú, talp nélkül, mindegyik 6 font vasat lő
|
4
|
Egy kétfontos ágyú, talp nélkül, 2 font vasat lő
|
1
|
Három félfontos ágyú, mindegyik 162 font vasat lő, talp nélkül
|
3
|
Egy nyolcfontos mozsár, korhadt talpon, 8 font vasat vet
|
1
|
Egy háromfontos ágyú, villán, az egyes számú bizonylat szerint [Világosnál] nyerték
|
1
|
Összesen:
|
10
|
Kézifegyverek maradványa:
| |
Ha a 9. fólió fogyatkozását az 5. fólió bevételezéséből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Tizenkét használható Doppelhaken
|
12
|
Négy használhatatlan Doppelhaken
|
4
|
Száztizenegy használható muskéta
|
111
|
Nyolcvanegy használhatatlan muskéta
|
81
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
FOL. 21.
| |
Vas ágyúgolyók maradványa:
| |
Ha a 10. fólió fogyatkozását az 5. fólió bevételezésből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Ötszáznyolcvanhét tízfontos
|
587
|
Száz hétfontos
|
100
|
Háromezernegyvenkilenc három fontos
|
3049
|
Összesen:
|
3736
|
Lőpor, ólom és kanóc maradványa:
| |
Ha a 10. fólió fogyatkozását a 6. fólió bevételezéséből levonjuk, kitűnt, hogy ezek maradtak:
| |
Kilencvenhárom mázsa jó lőpor
|
93 mázsa
|
Ötven mázsa romlott lőpor
|
50 mázsa
|
Ólomgolyó
|
120 mázsa
|
Egy mázsa egész ólom
|
1 mázsa
|
Kanóc
|
120 mázsa
|
Összesen lőpor
|
143 mázsa
|
Összesen ólom
|
121 mázsa
|
Összesen kanóc
|
120 mázsa
|
Salétrom, kén, szurok, gyanta és viasz maradványa:
| ||
83Ha a 15. fólió fogyatkozását a 6. fólió bevételezéséből levonjuk, kitűnt, hogy ezek maradtak:
| ||
Két mázsa nyolcvanhat font salétrom
|
2 mázsa
|
86 font
|
Egy mázsa nyolcvan font salétrom
|
1 mázsa
|
80 font
|
Tizenhárom mázsa szurok
|
13 mázsa
| |
átvitel Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| ||
FOL. 22.
| |
áthozat Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
Tíz font gyanta
|
10 font
|
Nyolcvan font viasz
|
80 font
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
Kartács maradványa:
| |
Ha a 15. fólió fogyatkozását a 6. fólió bevételezésből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Ötvenkét 8 fontos kartács szelencében
|
52
|
Negyvenöt 6 fontos [draumb] kartács
|
45
|
Negyvenkét 5 fontos [draumb] kartács
|
42
|
Kétszázötvenhét 3 fontos [draumb] kartács
|
257
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
Kész kézigránátok maradványa:
| |
Ha a 16. fólió fogyatkozását a 6. fólió bevételezéséből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Kétezernégyszáz kész kézigránát
|
2400
|
Ezerhatszáz üres török kézigránát
|
1600
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
A tüzes szerszámokhoz való anyagok maradványa:
| |
Ha a 16. fólió fogyatkozását a 7. fólió bevételezéséből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Tizennyolc font teljesen romlott kötözőzsinór és madzag
|
18 font
|
Összesen: Lásd a maga helyén
| |
FOL. 23.
| |
Mindenféle hadszertári eszköz maradványa:
| |
Ha a 16. fólió fogyatkozását a 6. fólió bevételezéséből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Tíz rudalókötél
|
10
|
Egy darab régi lenvászon
|
1
|
Öt régi [Prüllen] hordó
|
5
|
Öt mázsa kender
|
5 mázsa
|
Két fordítókötél
|
2 db
|
Egy gerend[a]mérleg, 6 kősúllyal
|
1
|
Salétrom törésére való réz katlan, ám használhatatlan
|
1
|
Egy réz csiga, valami kocsikenőccsel
|
1
|
Egy régi emelő, csigával és horoggal, szintén romlott
|
1
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
84Sáncszerszámok maradványa:
| |
Ha a 17. fólió fogyatkozását a 7. fólió bevételezéséből levonjuk, ezek maradtak:
| |
Négyszázharminc hegyescsákány
|
430
|
Nyolcvanöt keresztcsákány, némelyik használhatatlan
|
85
|
Háromszázkilencvennégy vaslapát, többségük használhatatlan
|
394
|
Hatvan aknáseszköz
|
60
|
Összesen: Mindegyik fajtát lásd a maga helyén
| |
FOL. 24.
| |
Vasanyagok maradványa:
|
font
|
Tíz font vasdrót
|
10
|
Kis [Batterie] szeg
|
1680
|
Romlott ólomvágó, a verővel együtt
|
1
|
Romlott ólomfogó, teljesen tönkrement
|
1
|
Két Doppelhakengolyó-forma
|
2
|
Három muskétagolyó-forma
|
3
|
Két csípőfogó
|
2
|
Egy faráspoly
|
1
|
Három lakat
|
3
|
Három új böröck
|
3
|
Hét szurok vagy [Leicht] üst
|
7
|
Mindezen maradványokról ezennel a kötelességszerű elszámolást leghívebben átadtuk.
Készült Aradon, 1704. június 12-én.
Johan Funger császári hadszertárnok
Johan Funger császári hadszertárnok
