Közmondások.
Közmondások.
Helyi vonatkozású közmondásokat is több helyen találunk. Így Komádin az olyan emberre, a ki valami rosszban töri a fejét, azt mondják, hogy „Gondolkozik, 230mint Simándi a kúpnád között.” Ugyanis egy Simándi nevű embert nádlopáson értek és mikor azt kérdezték tőle, hogy mit keres ott, azt felelte, hogy semmit, csak gondolkozik. – Egy másik közmondás: „Megelőzte, mint Megyeri a macskát.” Az olyan emberre alkalmazzák, a ki felesleges aggodalomban valami botorságot követ el. Ennek a története az, hogy egy Megyeri nevű ember, a ki több napra akart hazulról távozni, nehogy a szobába zárt macskája az ablakot kitörje, maga lökte be azt a könyökével. – „Elverte a jég a rákot”, elfelejtett ajándékra alkalmazzák, mert azelőtt az előljáróság a megyei uraknak rákot szokott küldeni, és mikor ez elmaradt, arra a kérdésre, hogy hát hol maradnak a rákok, az előljáró zavarában azt találta mondani, hogy az idén elverte a jég. – Henczidán a nagyot mondó embernek azt mondják, hogy „Összébb Bakos”, a mennyiben egy Bakos nevű ember, mikor még a dinnyék csak diónagyságuak voltak, két tenyerét emberfej nagyságig széttartva, mutogatta, hogy néki már akkora dinnyéi vannak. Ismerősei tudva, hogy nagyokat szokott mondani, széttartott tenyereire mutogatva mondották, hogy „összébb Bakos.” – Ugyanott használatos az a közmondás, hogy „Meghasadt a szive, mint a Széni kutyájának”; ezt olyan esetben alkalmazzák, ha valaki másnak az aprójószágát, kutyáját, macskáját pusztítja, de eltagadja. Ugyanis egy Széni nevű ember kutyáját gyakori túrólopás miatt egy tót kubikos elpusztította. Mikor azután kérdőre vonták, azt felelte, hogy ő nem bántotta a kutyát, de úgy látszik, hogy a szíve hasadt meg. – „Erős természetü, mint a Rásó.” Ezt olyan emberre alkalmazzák, a ki nagyon gyenge természetű, de tagadja. Története az, hogy az a Rásó nevű ember nem tudott vért látni. Mikor egyszer egy borjúja megbetegedett és azt tanácsolták neki, hogy gyorsan vágja le, hogy legalább a húsa használható legyen, ezt nem merte megtenni, hanem megvárta, míg a borjú megdöglött és akkor aztán nagy bátran elvágta a torkát. – Jákó-Hodoson az olyan emberre, a ki valamely törvényellenes cselekedet gyanújában áll, azt mondják, hogy alighanem úgy járt „mint Matócsi a libával”, a mennyiben ez a Matócsi nevű ember libát lopott, de a törvény előtt azzal mentegetőzött, hogy ő a libát nem lopta, hanem mivel utána ment, felemelte és hazavitte. 231– Derecskén és a vidékén, a mikor az első dér megjelenik, azt mondják, hogy „eljöttek Derecskéről.” Ha pedig valaki valamitől ok nélkül megijed, akkor azt mondják, hogy „Ez is azt mondja: Isten veled Czirják, már engem visznek.” A falubeli harangozó ugyanis a torony alatt a sötétben egy megriadt sertés leütötte a lábáról, de úgy, hogy az állatra esett, mely magával ragadta. A harangozó azt hitte, hogy az ördög viszi és a fenti istenhozzádot kiáltotta a szomszédban lakó Czirjákhoz.
Favilla- és gereblye-készítés Árpádon.
Rómer Flóris albumából.
