No 9. 1662. november 23. Veszprém. A veszprémi seregszék („vitézlő törvényszék”) felmentőlevele Szalai Mihály, a győri jezsuita k…
No 9.
1662. november 23. Veszprém. A veszprémi seregszék („vitézlő törvényszék”) felmentőlevele Szalai Mihály, a győri jezsuita kollégium jobbágya számára.
1662. november 23. Veszprém. A veszprémi seregszék („vitézlő törvényszék”) felmentőlevele Szalai Mihály, a győri jezsuita kollégium jobbágya számára.
MOL E 152 Irreg. Col. Jaur. 6. t. No 16. (Eredeti)
Mÿ Laskoi Andras, Csaszar Urunk eő Főlsege Beszpremi Veghazanak Vice Capi-tannia es ezen vitezleő tőrveni-szeknek biraia es tőb hitős Assessorok. Adgyuk tudasok-ra az kiknek illik, hogy ez jelenvalo 1662 eztendőben Kis aszoni havanak harmjncz-egyedik napian Papan lakozo Csabi Gergely nevű katona, Nemes ember, citaltatta volt tőrvenihőz mast Sandoron lakozo Szalai Mihalyt, a Giőri Collegiumbeli tiszteletes Pater Jesuitak jobbagiat, akarvan keresnÿ szolgaia halalaert. Mely Csabi Gergely ugy vagyon, vallot procatort mi előttünk, de a pőrt felben hagyvan, tsak egyszer sem iőt rea a tőr-venire, sem penigh procatort nem fogadot, noha Beszpremi Fő Capitani, Jagacsics Peter Urunk, ket avagy harom izbennis certificalta a terminusrol. Szalai Mihaly penigh procatoraval, ugymint Zaborszki Miklos Urammal, minden terminuson comparealt, es cum protestacione kivanta, hogy eő keszen leven, Csabi Gergely adgia be actioiat, vagy feleltessen hozza, ha a pőrt prosequalnÿ akarya. Kivaltkeppen harom vagy negy termi-nusokon procatora altal protestalt serio Szalai Mihaly, kivanvan Absolucionalist. Mastannis azert utolso terminuson, ugymint huszonharmadik napian szent Andras ha-vanak, viszont uyonnan protestalvan, kivanta az Absolucionalist, alletvan procatora altal, es orszagunk tőrveniet forgatvan, hogy Actore non comparente, Reus ipse absolve-retur. Kinek melto es illendő kivansagat megh tekentven, communi consensu et sana deliberacione, adtuk Szalai Mihalynak pro futura cautela ez Absolucionalis levelünket, hitős Notariusunkal le jratvan, s petsetinkel es kezünk jrasavalis megh erőssetven. Ac-tum Weszpremii die 23 Novembris anno Domini millesimo sexcentesimo sexagesimo secundo praeinserto.
193Laskoi Andras m. p.
Lecta, publica et extradata de
sede Judiciaria militari,
per me, Martinum Hegedűs
Juratum Notarium m. p.
sede Judiciaria militari,
per me, Martinum Hegedűs
Juratum Notarium m. p.
Coram me Gregorio Vincze m. p.
Coramme36 Georgio Bartakouicz m. p.
Coram me Francisco Horvath m. p.
Coramme36 Georgio Bartakouicz m. p.
Coram me Francisco Horvath m. p.
36 sic! egybeírva.
[Kívül:] Litterae Absolutionales pro provido Michaele Szalai velut Incatto contra egregium37 Gregorium Csabi, ut Actorem.
37 Az egregium után áthúzva: Michael. Vö. Szalai Mihály keresztnevével.
[más kéztől:] Salay Mihalis absolutionales subditi collegii in Wesprimiensibus bonis circa homicidium.
