Kosztolányi Dezső: VERONÁBAN
VERONÁBAN
Oscar Wilde
Királyok lépcsején fölbandukolni
nehéz a számüzöttnek, míg felér
és jaj be sós szájamnak a kenyér,
mit az Eb dob, milyen keserű holmi.
nehéz a számüzöttnek, míg felér
és jaj be sós szájamnak a kenyér,
mit az Eb dob, milyen keserű holmi.
Inkább elestem volna harcba s holmi
városkapun szinezné főm a vér,
mint élni itt, hol annyi a ledér
s megrontani a lelkemet pokol hí.
városkapun szinezné főm a vér,
mint élni itt, hol annyi a ledér
s megrontani a lelkemet pokol hí.
Átkozd meg Istent s halj meg: ez maradt,
az Isten itt felejtett, a szegényét,
arany városban, örök nap alatt.
az Isten itt felejtett, a szegényét,
arany városban, örök nap alatt.
De csönd: a tömlöcrácson átragyog,
mit senki sem vehet el és enyém még,
szerelmem és ott fönn a csillagok.
mit senki sem vehet el és enyém még,
szerelmem és ott fönn a csillagok.
