DR. NÁDORI LÁSZLÓ
DR. NÁDORI LÁSZLÓ
DR. NÁDORI LÁSZLÓ (SZDSZ): Köszönöm szépen a szót. Én tulajdonképpen javaslatot tettem. Ez egy intellektuális környezetszennyezés tipikus példája. Egy rossz fordítás, a "mindenek felett álló" jogászok szerint sem értelmezhető egyértelműen. Nekem jó a "mindenek felett álló" is, de a mindenek felett álló érdek azt is jelentheti, hogy történetesen bűncselekményt követek el a gyermek érdekében, mert nem eszik. Ez nem a legjobb érdeke a gyermeknek. Javaslatot tettem. Az, hogy ez egy rossz fordítás - meg is tettem a törvénymódosító javaslatomat -, attól még ezt pontosan be lehet adni, jóvá lehet hagyni, semmiféle nagyon szoros kötődésünk nincs az egyezmény szövegéhez való csatlakozáshoz. Általában csatlakozunk - gondolatában, tartalmában - az egyezményhez, nem szó szerint. Tehát szeretnék ragaszkodni ahhoz, amit javasoltam, s ezt majd megvitatjuk. Ha másként dönt a parlament, akkor meghajlok. (Taps.)
