A matrózok, hogy a hosszú tengeri út unalmát elverjék, leülnek este a fedélzeten, s a kapitány végigkérdezi, hány figurát ismernek a szerelemben.
- Te szakállas behemót - fordul az egyik matrózhoz -, te hány figurát tudsz?
Egy türelmetlen kis olasz belekiabál:
- Száztizenhetet...
- Nem téged kérdeztelek - néz rá szúrósan a kapitány. - Majd, ha sorra kerülsz...!
- Hetet - mondja a szakállas.
- Hát te, hatalmas fekete legény? - kérdi a kapitány. A kis olasz megint belekotyog:
- Száztizenhét...
- Mondtam, hogy várj a sorodra! - szól rá a kapitány.
A néger válaszol:
- Kérem, én csak egyet... Az asszony hanyatt fekszik, én meg rá, aztán gyerünk...
Az olasz boldogan ugrik fel:
- Száztizennyolc...! Száztizennyolc..!