Osztropoli és a vétkező zsidó
Osztropoli és a vétkező zsidó
Osztropoli Herschel, a zsidók Naszreddin Hodzsája, Eulenspiegelje a 18. század végén élt Ukrajnában. Számos anekdota fűződik nevéhez.
Egyszer, amikor a rabbi éppen Kijevbe utazott, fölkereste őt egy buzgó zsidó. Herschel, aki a rabbi helyén ült, megkérdezte, mit óhajt.
- Jaj, rabbi - könyörgött a hászid -, én a pokol tornácán voltam... Kérlek, szabj ki rám méltó büntetést!
- Miért? Mi történt veled?
- Elutaztam a vásárra, és egy szállodában szálltam meg éjszakára. És a sötétben nem vettem észre, hogy egy gyönyörű, tizennyolc éves keresztény lány fekszik mellettem az ágyban. És akkor én tévedésből megérintettem a mellét.
- És aztán mi történt?
- Elrohantam, rabbi, s egyenesen hozzád siettem...
- Nagy a te bűnöd, fiam - mondta erre Herschel -, súlyos büntetést kell érte kiszabnom rád. Három egész napon keresztül csak szalmát szabad enned.
Amikor a rabbi visszatért Kijevből, meghallotta a történteket, és megkérdezte Herscheltől:
- Mondd, te mihaszna, miért szabtál ki erre a szentéletű zsidóra ilyen büntetést?
- Ej, rabbi! - felelte Herschel. - Ez a jámbor egy csinos lány mellett feküdt, és elszaladt... Ergo: ő szamár. Ha meg szamár, egyen szalmát!
