VI. PÁZMÁNY LEVELE RÁKÓCZIHOZ 1636. NOVEMBER 20.
VI.
PÁZMÁNY LEVELE RÁKÓCZIHOZ 1636. NOVEMBER 20.
PÁZMÁNY LEVELE RÁKÓCZIHOZ 1636. NOVEMBER 20.
Illustrissime Princeps Dne amice observand.
Szolgálok Kdnek, és istentől minden jókat kivánok.
Az Kd leveleit nekem fideliter megküldék Cassárúl mind generalis uram, mind Bornemisza János uram. Az utolsó levelet, mely 8. novembris költ, tegnap hozák. Mennél többet gondolkodom az Kd állapottyárúl, annál inkább confirmáltatom abban az opinióban, hogy Kd az törökkel megbékéljék valamint lehet, lehetetlen, hogy Kd a török hatalma ellen hadat viselhessen; lehetetlen az is, hogy sokáig fentartsa a hadakat, megunatkoznak a statusok a költséges tábori szenvedésbe, az félelem is fejekbe forog, hogy ha sokáig tart az török ellenkezése országokat is elvesztik. – És sok egyéb akadékos gondolkodások miatt egyszer csak eloszolnak és Kdet elhagyják, az lengyeltül láttya Kd, hogy elhagyatott. – Kérem Kdet tekintse meg, az minemű választ vín Kdnek Bogádi uram arra a kérdésre ha M [= ő felsége] a törökkel való frigy felbontásával segiteni akarja-e Kdet és többel ne biztassa magát, hanem csak azzal, a mi igírve vagyon. Ugy vagyon… nem tudom rendelte volt M [= ő felsége ]a németeket Magyarországba, de mind a téli időhez képest, mind azért, hogy a(?) való hadat megütögették a svedusok, nem tudom azok makor jöhetnének el, és ha e jönnének is, nem tudom, ha lenne haszna. Hiszen elég példánk vagyon arrul, hogy Erdélyt a német segitség meg nem oltalmazhattya a török ellen. Azért uram, nem látok egyéb utat a Kld megmaradásába, hanem hogy a békességet elvégezze. Sokat irhatnék arrul, de a Kd gondolkodására hagyok mindeneket. A tisztesseg és böcsüllet a mire leginkább kell vigyázni a békesség szerzésben, a többi mind se teszen két száz ezer forintnál többet. Azért pedig Erdélyt nem kell periclitálni. Az ur Istent kérem igazgassa a Kd elméjét minden jóra. Talám az üdő alatt Constanzinápolyból is valami jó hire jő Kdnek, ha igaz az X [= Legatusnak (?)] progressusa könnyü leszen a békesség. A Bethlen István kivánsági módotlanok. – Még nem érkezett válaszom ő felségétül arra az hatodik articulusra, melyet a vezér kivánt Kdtül. Ha mi válaszom jő, Kdnek megirom. Interim ezeket, a miket most irok, csak magam discursusi. Isten tartsa és álgya meg Kdet.
Nagy Szombatba 20. novemb. 1636.
Kdnek szeretettel szolgál
Cardinalis Pazman, m. p.
(Eredetije a gyulafehérvári Batthyány könyvtárban.)
Jegyzet. A dűlt betűkkel szedettek titkos jegyekkel vannak irva.
