Alsó-Peteny
Alsó-Peteny, magyar-tót falu, Nógrád vmegyében, 535 kath., 31 evang., 1 ref., 112 zsidó lak. Két csinos uri lakház. Synagóga. Határa dombos, völgyes és jó termékenységű. Szőlőt is mivel. F. u. Gyurcsányi, Somogyi, s m. t. Nevezetes ezen helység arról, hogy Verbőczi István itt találá fel pihenő helyét, melynek emlékezetére egy márvány táblára illy felirás tétetett.
Leges hic Patriae sripsit Verbőcius olim
Lex manet, at cecidit scriptor, et ipsa Domus.
Rudera nunc areis rursus tolluntur in altum.
Paci non Liti, Saxa datura locum.
Hic ponam Curis finem, hic cum Stirpe qiescam.
Spes vana hic solvat, Spes mihi sola Deus.
TherésIa BLaskoVICs VIDVa IgnatII GyVrCsányI.
PIIs gentIs sVae ManIbus posVIt.
Lex manet, at cecidit scriptor, et ipsa Domus.
Rudera nunc areis rursus tolluntur in altum.
Paci non Liti, Saxa datura locum.
Hic ponam Curis finem, hic cum Stirpe qiescam.
Spes vana hic solvat, Spes mihi sola Deus.
TherésIa BLaskoVICs VIDVa IgnatII GyVrCsányI.
PIIs gentIs sVae ManIbus posVIt.
Ut. p. Vácz.
