Barcsai, elégetett hűtlen asszony
Barcsai, elégetett hűtlen asszony: klasszikus → ballada. Szüzséje: az asszony elküldi otthonról férjét, akit a gyerek figyelmeztet, hogy anyja Barcsait szereti. A férj félútról visszatér, kopogtat, de nem győzi kivárni az öltözködésre hivatkozó asszony késlekedését. A ládában megtalálja Barcsait és fejét veszi. Feleségét megégeti.
Állj elé, állj elé, asszon-feleségem!
Három halál közzül melyiket választod,
Vaj főbe lőjjelek, vaj fejedet vegyem,
Vaj hét asztal vendégnek vigan gyertyát tartasz?
– Három halál közzül én is azt választom,
Hét asztal vendégnek vigan gyertyát tartok.
Három halál közzül melyiket választod,
Vaj főbe lőjjelek, vaj fejedet vegyem,
Vaj hét asztal vendégnek vigan gyertyát tartasz?
– Három halál közzül én is azt választom,
Hét asztal vendégnek vigan gyertyát tartok.
A zárt szerkezeti felépítettségből fakadó drámai feszültség, a konfliktusábrázolás és a katarzisélmény a klasszikus balladák legszebbjei közé emeli. Változatait csak Erdélyből ismerjük. Rokonságát csak egyes motívumra vonatkozóan találjuk. De a hűtlen feleség halállal való büntetése minden európai népköltészetben ismert (Gesta Romanorum, 123.). Az öltözködés miatt késlekedő hűtlen asszony és a megégetésmotívum több hazai (Kegyetlen anyós) és idegen (spanyol, olasz, bolgár, román, szerb) balladában megtalálható. – Irod. Vargyas Lajos: Researches into the Mediaeval History of Folk Ballad (Bp., 1967); Ortutay Gyula–Kriza Ildikó: Magyar népballadák (Bp., 1968).
Kriza Ildikó
