Rochel János,
Rochel János,
ügyvéd. Életrajzát Fábián Gábor Édes Alberthez Aradról 1875. aug. 28. levelében így írja le: «A mellékletben küldött vers szerzője Rochel János ki ma üli 74-ik születésnapját, b. Simonyinak a miniszternek előbb nevelője, utóbb mostohaapja lett; s azóta, hogy Pestről mint kezdő prókátor Aradra került, folyvást itt lakik, s pár év előtt neje a báróné, meghalván most már özvegyen. Közhivatalt soha nem viselt, sem nem ügyvédkedett, hanem míg növendéke minorennis volt, azzal künn a falun lakott s annak jószágait mint segédgondnok kezelte 1848-ig; ekkor a teljes kort ért fiúnak örökségét átadván, négy fiú és három leány gyermekével Aradra, hol több házat bírt, beköltözött. Velem itt ösmerkedett meg; s mert ő is a régi classikusok szenvedélyes kedvelője, gyakran eljárt hozzám, miből aztán köztünk barátság fejlett ki... Tanulmányait Pesten végezte, mint majdnem mindig első eminens. Bele kezdett a Metamorphosis fordításába még 1850-ben; 15 évig dolgozott rajta, míg vele elkészült; azóta még folyvást csinosgatja... Különösen a mértékes versekben nagy mester... s ezenkívül eredeti darabjai is, miket néha irogat, mind talpra esettek, kivált az epigrammaticumok...» Meghalt 1877. ápr. 15. Aradon 74. évében.
Horatius ódáját: A rómaiakhoz (III. 6.) Székács József mutatta be 1874. nov. 25. a Kifaludy-Társaság gyűlésén (Kisfaludy-T. Évlapjai U. F. X. 192–193).
Munkái:
1. Ode rev. ac eximio patri Ignatio Horváth diem onomasticum 31. Julii celebranti in tesseram piae gratitudinis oblata. (Pestini, 1819.)
2. Érdem koszorú, mellyett Czinke Ferencz úrnak nagy hazafinak, midőn védszentje ünnepét ülné, tanítványai háladatosságból füzet fagyláros (Deczember) 3-kán 1820. U. ott, 1820. (költemény).
3. Tiszteletek oltára, melyre midőn Tomtsányi Ádám őr neve napját ünnepelné, égő kivánságait lerakta a bölcsességszeretést 2-dik esztendőben hallgató magyar ifjúság December 24-kén 1820. U. ott, (Költ.).
4. Illustr. Dno comiti Francisco Győry de Radvány dum supremos ii. comitatuum Bács et Bodrogh arth. unit caperet honores IV. kal. Jun. 1825. U. ott, (Költ.).
Pesti Napló 1882. 274. sz.
Petrik Bibliogr.
Irodalomtörténeti Közlemények 1897. 105., 106. l. és gyászjelentés.
