teenager
teenager – [tínédzser] ‘tizenéves fiú vagy lány’.
Mesterséges angol szó a -teen és age (‘életkor’) elemekből. Az előbbi a 13 és 19 közötti számnevek közös utótagja (thirteen–nineteen), a ten (‘tíz’) módosult alakja, oldalági rokonságban a latin decem számnévvel; az age az azonos francia szóból való, amely az ófrancia edage formán át a késői latin aetaticum (‘kor’) szóra megy vissza, a latin aetas, aetatis (‘kor’) továbbképzett alakjára. Az angol (s általában a germán) nyelvek sajátos számolási módja miatt a magyar tizenéves csak közelítő fordítás, mivel a ~ jelentésébe a tizenegy-tizenkét évesek nem tartoznak bele.
