szalonka – ‘hosszú és vékony csőrű, ősszel vadászott madár’.
A lengyel słomka átvétele; a szóeleji mássalhangzó-torlódást ejtéskönnyítő hang oldotta, a szóban k előtti m ⇨ n hasonulás történt: slomka ⇨ szalomka ⇨ szalonka.
A témában további forrásokat talál az Arcanum Digitális Tudománytárban