ítél
ítél – ‘vitás ügyet bíróként eldönt’; ‘bírói döntéssel büntetést szab ki’; ‘értékelő véleményt nyilvánít’: jónak ítéli a helyzetet. Származékai: ítélet, ítélkezik, ítész.
Az üt ige származéka lehet régebbi it alakjából -él gyakorító képzővel (mint metsz ⇨ metél); talán a bírói pálcára mint büntetés eszközére utal. Értelme tehát eredetileg ‘sújt’ volt; új jelentése a fogsággal sújt – fogságra ítél kifejezések párhuzamossága révén alakult ki.
