irredenta
irredenta – ‘az irredentizmus híve’; ‘e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos’: irredenta jelszavak. – irredentizmus: ‘olyan mozgalom, amely más országok területeinek elcsatolását követeli etnikai alapon vagy történelmi jogokra hivatkozva’.
Maga az ~ olasz szó, az Italia irredenta (‘a meg nem váltott, fel nem szabadított Itália’) jelszó önállósult második eleme. Mint ilyen főnév volt, magát a mozgalmat (is) jelentette, amely az 1860-es évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek megszerzéséért küzdött; a szó melléknévi értelme a magyarban fejlődött ki a trianoni békeszerződés utáni időkben. Az irredenta az ellentétet jelző in- és a redento (‘megváltott, felszabadított’) elemekből áll; utóbbi a redimere (‘megvált, kivált’) befejezett melléknévi igeneve. A latin forrás a redimere, redemptus (‘visszavásárol, ‹rabszolgát› kivált’) ige: re(d)- (‘vissza, újra’) és emere (‘vásárol’).
