iramszarvas
iramszarvas – ‘rénszarvas’.
Nyelvújítási szóalkotás az iramlik ige frissiben elvont iram (‘futás, lendület’) töredékével. Voltaképp tükörfordítás akart lenni a német Rentier (‘rénszarvas’) magyarítására, ám valójában baklövés, mert a német szó első eleme nem a rennen (‘fut’) származéka, ahogy a szóalkotó hitte, hanem egy skandináv eredetű ren szó. Lásd még rénszarvas.
