füge
füge – ‘édes, húsos, apró magvú déligyümölcs’; ‘csúfolódó kézmozdulat az ujjak közt kidugott hüvelykujjal’.
A velencei olasz nyelvjárás fighe (‘fügék’) szavából, a figa többes alakjából; ez az irodalmi olasz fico változata, amely a latin ficusra megy vissza. A magyar szó korábbi fige alakja labializálódott. A fenti második jelentés (pl. a fügét mutat kifejezésben) az olaszban alakult ki, egyebek közt a fico és a fica (‘női szeméremtest’) hangzási hasonlósága folytán.
