bírság
bírság – ‘szabálysértésért kiszabott (pénz)-büntetés’.
A bír ige -ság képzős alakja az ige ‘hatalma van’ jelentése alapján, de már a ‘bíráskodás’ árnyalata is benne van. Eredeti értelme ugyanis ‘ítélet’ volt, a Halotti Beszédben birsagnop (bírság-nap) áll ‘ítéletnap’ jelentésben; a ‘bíróilag kiszabott büntetés’ értelem csak később jelent meg. Lásd még bíró.
