Közeledik
Közeledik A B-ban részben mint cselekvés jelentős, részben pedig mint állapotot kifejező szó: Istennek, Isten országának jellemzője az, hogy közel van és közeledik. Esetenként gondot is okoz a bibliai kijelentés árnyalt visszaadása: a Mk 1,15-ben pl. befejezett igealak van; ezért a Károli-fordításban »elközelített«, az ÚF-ban »egészen közel van«.
Néhány a főbb előfordulások közül:
1. Istennel kapcsolatban részben tiltás; a vigyázatlan, tiszteletlen közeledés ellen (2Móz 3,6; Józs 3,4).
Sokkal számosabb azonban az olyan hely, ahol Isten közelsége áldás: Zsolt 34,19; 73,28; 85,10; Ézs 50,8. Igaz, a baj is közel van (Zsolt 22,12); de Isten Igéje is (5Móz 30,14); és az embernek megadatott az a lehetőség, hogy közeledjen az Istenhez (Jak 4,8).
2. Az Úr napja közeledését hirdetik a próféták, majd az apostoli levelek (5Móz 32,35; Ézs 13,6; Ez 7,7; Jóel 1,15; 2,1; Zsid 10,25; Jak 5,8; 1Pt 4,7). Jézus is beszélt erről (Mk 13,28).
3. Isten országa közelsége és közeledése néhány textusa: Mt 3,2; 6,10; Mk 1,15; Lk 10,9; 19,11; Fil 4,5. – Ez utóbbi tulajdonképpen az Úr közelségét – ezzel Isten országáét – hirdeti.
